Leny Escudero — D'amour et d'eau fraîche song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "D'amour et d'eau fraîche" by Leny Escudero.
Lyrics
Quand Marie venait à la fête
Du plus riche au calamiteux
Des idées roulant dans la tête
La chansonnette, on la mangeait des yeux
Je rêvais de mille planètes
Et de conquêtes
Moi, pauvre gueux
Quand Marie entrait dans la danse
Et choisissait le bienheureux
Celui-là avait de la chance
Et l’insolence d’un demi-dieu
Mais il faut dire que la chance
N'était pas de mon côté
Et même mon existence
Marie a dû l’ignorer
Elle est des filles à calèche
C'était un morceau de roi
Vivre d’amour et d’eau fraîche
C’est pour les poètes qui n’ont pas le choix
Puis un jour à sa loterie
Elle a décroché le gros lot
Sûr qu’elle doit profiter de la vie
Et d' ses folies dans son Eldorado
Aujourd’hui Marie, quand j’y pense
Ça recommence, j’ai le cœur gros
J’aurais voulu faire sur la mousse
Un palais plus doux que le miel
Et en buvant l’eau de sa source
Finir ma course au septième ciel
Mais il faut dire que la chance
N'était pas de mon côté
Et même mon existence
Marie a dû l’ignorer
Elle est des filles à calèche
C'était un morceau de roi
Vivre d’amour et d’eau fraîche
C’est pour les poètes qui n’ont pas le choix
Lyrics translation
When Mary came to the party
From the richest to the calamitous
Ideas rolling in the head
The song, we ate it with our eyes
I dreamed of a Thousand Planets
And conquests
Me, poor gueux
When Mary entered the dance
And chose the Blessed One
This one was lucky.
And the insolence of a demigod
But it must be said that luck
Was not on my side
And even my existence
Mary must have ignored it.
She is carriage girls
It was a piece of King
Living with love and fresh water
This is for poets who have no choice
Then one day at his lottery
She got the jackpot.
Sure she has to enjoy life
And his follies in his Eldorado
Today Mary, when I think about it
It's starting again, I've got a big heart
I would have wanted to do on the foam
A softer palate than honey
And drinking water from its source
Finishing my race to seventh heaven
But it must be said that luck
Was not on my side
And even my existence
Mary must have ignored it.
She is carriage girls
It was a piece of King
Living with love and fresh water
This is for poets who have no choice