León Benavente — El Rey Ricardo song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "El Rey Ricardo" by León Benavente.
Lyrics
Puedo hacer que dudes
De lo que has aprendido;
Puedo confesarte
Y no dar en el castigo
Soy el Rey Ricardo
Y es así
Cómo se hacen
Las cosas por aquí
Puedo estar más loco
Que el más loco de este pueblo;
Puedo redimiros
De los males que habeís hecho
¡Que la historia se apiade de mi!
¡Que el futuro se apiade de mí!
Soy el Rey Ricardo
Y os doy los poderes
Para prender fuego a todo lo que queme
Voy a extralimitarme
En todas mis funciones
Voy a desnudarte
Sin quitarte los tacones
¡Soy un miserable, un ruín
Y gracias a vosotros sigo aquí!
¡Muera el Rey Ricardo!
¡Muera el Rey ricardo!
-grita la jauria fuera de palacio
¡Muera el Rey Ricardo!
¡Muera el Rey ricardo!
¡Abajo el Rey Ricardo!
(¡Abajo el Rey Ricardo!
¡Abajo el Rey Ricardo!
¡Que muera el Rey Ricardo!)
Y antes de que me deis caza
Y hagais de mi cuerpo pedazos
Tendré mi ración
De ataduras y de latigazos
Y antes de ser prisionero
Con mi espada de Toledo
Grabaré mis iniciales
¡Soy el Rey Ricardo
Y de aquí…
No me muevo!
Lyrics translation
I can make you doubt
From what you've learned;
I can confess to you
And do not give in punishment
I Am King Richard
And so it is
How they are made
Things around here
I can be crazier
That the craziest of this town;
I can redeem you
Of the evils you have done
May history have mercy on me!
May the future have mercy on me!
I Am King Richard
And I give you the powers
To set fire to everything that burns
I'm gonna go overboard.
In all my functions
I'm going to undress you
Without taking off your heels
I'm a wretch, a ruin
And thanks to you I'm still here!
Let King Richard die!
Let King Richard die!
- shout the jauria out of the palace
Let King Richard die!
Let King Richard die!
Down with King Richard!
(Down with King Richard!
Down with King Richard!
Let King Richard die!)
And before I go hunting
And make my body pieces
I'll have my ration.
Of ties and whips
And before I was a prisoner
With my Toledo sword
I'll record my initials
I Am King Richard
And from here…
I'm not moving!