Lello Analfino — 92100 song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "92100" by Lello Analfino.
Lyrics
che c'è nella mia terra se cammini
mi sento forte, e ho il cuore di un liuni
guardannu chista genti ca m’arridi
Arabi, normanni, fenici
barbari, sicani e quattro proci
erano tre mila quanto i greci
c’era un santo nero e gli africani
sono passati secoli e le facce
sono rimaste tutte quante uguali
siamo figli di chi ha dominato
mezzi cattolici e mezzi musulmani
Non so stare senza questo sole
questo mare, mi spavento
vivo bene solo quando sono in casa 9−2-100
Non so stare senza questo sole
questo mare, mi spavento e piango.
vivo bene solo quando sono in casa 9−2-100
La dominanza, i guerri e li mafiusi
resiru a strata arida e spinusa
abbiamo a protezione i tre giganti
e siamo gente con le mani avanti
Tedeschi, Giapponesi e due francesi
i clandestini, i 'babbi'* americani
pippo baudo, garibaldi e goethe
sciascia, pirandello e cammilleri
sono passati terremoti e frane
i poveretti c’hanno i macchinoni
le facce dei politici ruffiani
l’abusivismo, i vincoli e i condoni
Non so stare senza questo sole
questo mare, mi spavento
vivo bene solo quando sono in casa 9−2-100
Non so stare senza questo sole
questo mare, mi spavento e piango.
vivo bene solo quando sono in casa 9−2-100
la la lalala lalalalalala…
U patri dici o figliu un fari u sbagliu
vatinni di sta terra ca unn'è cosa!
ma iu ca ci nascivu e c’ha muriri
ma senza toccu e sonu di campani
In questo posto siamo tutti amici
Se litighiamo poi facciamo pace
ci conosciamo tutti e siamo uniti
per questo ci ammazziamo come i cani
Sono passati secoli e le facce
sono rimaste tutte quante uguali
siamo figli di chi ha dominato
mezzi cattolici e mezzi musulmani
Non so stare senza questo sole
questo mare, mi spavento
vivo bene solo quando sono in casa 9−2-100
Non so stare senza questo sole
questo mare, mi spavento e piango.
vivo bene solo quando sono in casa 9−2-100
la lalalalala lalalallalaaa…
(Grazie a Antonio G. per questo testo e a yara per le correzioni)
Lyrics translation
what's in my land if you walk
I feel strong, and I have the heart of a liuni
guardannu chista genti ca m'arridi
Arabs, Normans, Phoenicians
Barbarians, sicani and four proci
it was three thousand as the Greeks
there was a black saint and Africans
centuries have passed and faces
they're all the same.
we are children of those who dominated
Catholic means and Muslim means
I can't be without this sun
this sea, I'm scared
I only live well when I'm at home 9-2-100
I can't be without this sun
this sea, I get scared and cry.
I only live well when I'm at home 9-2-100
The domination, the Warriors and the mafiosi
resiru a strata arida e spinusa
we have to protect the three giants
and we are people with hands forward
German, Japanese and two French
the stowaways, the' Old Men ' * Americans
pippo baudo, garibaldi and goethe
sciascia, pirandello and cammilleri
earthquakes and landslides have passed
the poor have cars
the faces of ruffian politicians
abuse, restraints and condones
I can't be without this sun
this sea, I'm scared
I only live well when I'm at home 9-2-100
I can't be without this sun
this sea, I get scared and cry.
I only live well when I'm at home 9-2-100
la la lalala lalalalala…
Fatherland or son a lighthouse
vatinni of this earth ca un'is what!
but we were born and died
but without toccu and sonu of bells
In this place we are all friends
If we fight then we make peace
we all know each other and are united
that's why we kill ourselves like dogs
Centuries have passed and faces
they're all the same.
we are children of those who dominated
Catholic means and Muslim means
I can't be without this sun
this sea, I'm scared
I only live well when I'm at home 9-2-100
I can't be without this sun
this sea, I get scared and cry.
I only live well when I'm at home 9-2-100
at lalalalala lalalallalaaa…
(Thanks to Antonio G. for this text and to yara for the corrections)