Lega Leggera — Quel Fiume song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Quel Fiume" by Lega Leggera.
Lyrics
Fiume Idaspe 326 a. C
Avanti Cristo
A sinistra della foce del fiume
Il re Poro e la civiltà indiana
Fiume Idaspe 326 a. C
Avanti Cristo
Sulla destra della foce del fiume
Alessandro, il sogno e l’Occidente
La falange affila le sarisse
Il re Poro prepara gli elefanti
Alessandro comincia la battaglia
Con ingegno accerchia il suo nemico
Il re porro è colpito dalle frecce
Alessandro è trafitto da una lancia
L’incertezza serpeggia tra i soldati
Ma la storia ha scelto la sua icona
Quel fiume segna il confine
Viene ancora il cosmocratore
Ora l’India è pronta ai suoi domini
Ma le spade non sono più affilate
Alessandro cavalca verso casa
E' il confine del sogno di Alessandro
Di intrecciare i popoli lontani
India, Egitto, Grecia, Persia e Roma
Una lingua, una sola razza
Quel fiume segna il confine
Lyrics translation
River Idaspe 326 BC
Avanti Cristo
To the left of the mouth of the river
The Poro King and Indian civilization
River Idaspe 326 BC
Avanti Cristo
On the right of the mouth of the river
Alexander, the dream and the West
The phalanx sharpens the sarisse
The Poro King prepares the elephants
Alexander begins the battle
Cleverly encircles his enemy
King leek is struck by arrows
Alexander is pierced by a spear
Uncertainty meanders among the soldiers
But history chose its icon
That river marks the border
The cosmocrator still comes
Now India is ready for its domains
But the swords are no longer sharp
Alessandro rides home
It is the boundary of Alexander's dream
To weave the distant peoples
India, Egypt, Greece, Persia and Rome
One language, one race
That river marks the border