Leevi And The Leavings — Pohjois-Karjala song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Pohjois-Karjala" by Leevi And The Leavings.
Lyrics
Minä halusin tavata Annelin
Sillä tiesin sen minua vielä etsivän
Eihän elämä paljoa antanut
Sateenkaari päättyi nakkikioskille
Ravintolapöytään oksentaville naurettiin
Dam-dididam-dididam-dididamdamdamdam-dam
Dididam-dididam-dididamdamdamdam-dam
Minä lähden Pohjois-Karjalaan
Vaihdan farkut verkkarihousuun
Kotiseudulle Pohjois-Karjalaan
Juon kaljaa auringon nousuun
Sivukujilla elämän kulkien
Toivon onneni jostain vielä löytyvän
Enhän minäkään liikoja vaatisi
Jotakin jolla tarjoaisin illan
Elatusmaksut lottokupongilla kuittaisin
Dam-dididam-dididam-dididamdamdamdam-dam
Dididam-dididam-dididamdamdamdam-dam
Minä lähden Pohjois-Karjalaan
Vaihdan farkut verkkarihousuun
Kotiseudulle Pohjois-Karjalaan
Juon kaljaa auringon nousuun
Vaikka elämän sävelen hukkasin
Oman onneni sirpaleita säilytän
Sillä sinua kaltoin jos kohtelin
Olisin voinut vaikeampi olla
Yritin silti aina sovinnolla kuitenkin
Dam-dididam-dididam-dididamdamdamdam-dam
Dam-dididam-dididam-dididamdamdamdam-dam
Minä lähden Pohjois-Karjalaan
Vaihdan farkut verkkarihousuun
Kotiseudulle Pohjois-Karjalaan
Juon kaljaa auringon nousuun
Tyttöni Pohjois-Karjalan…
Lyrics translation
I wanted to see Annel.
For I knew it was still looking for me
Life didn't give you much.
The rainbow ended at the hot dog stand.
People who threw up at the restaurant table laughed
Dam-dididam-dididam-dididamdamdamdam-dam
Dididam-dididam-dididamdamdamdam-dam
I'm going to North Karelia.
I'm gonna change my jeans into my tracksuit pants.
Home To North Karelia
I drink beer for sunrise
In the side alleys of life
I hope I can find my happiness somewhere else
I wouldn't ask too much either.
Something to offer you an evening
Child support with a lottery ticket.
Dam-dididam-dididam-dididamdamdamdam-dam
Dididam-dididam-dididamdamdamdam-dam
I'm going to North Karelia.
I'm gonna change my jeans into my tracksuit pants.
Home To North Karelia
I drink beer for sunrise
Even though I lost the tune of life
I keep the fragments of my own happiness
Because I mistreated you if I treated you
I could have been harder.
But I always tried to reconcile.
Dam-dididam-dididam-dididamdamdamdam-dam
Dam-dididam-dididam-dididamdamdamdam-dam
I'm going to North Karelia.
I'm gonna change my jeans into my tracksuit pants.
Home To North Karelia
I drink beer for sunrise
My Girl From North Karelia…