Leevi And The Leavings — Elämänmeno song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Elämänmeno" by Leevi And The Leavings.
Lyrics
Kun lauantaisin lähden tansseihin
mä toivon, että vihdoinkin
jonkun löytäisin,
jolle purkaa voisin sydäntäin
ja laulaa rakkaudesta näin,
kuin raikulipoika
Ylämäki, alamäki
Ylämäki, alamäki
Yhdessä kulkien
Ylämäki, alamäki
Ylämäki, alamäki
Löydämme rakkauden
Ylämäki, alamäki
Ylämäki, alamäki
Lupaan sinulle sen
että pilsneriä en ota enää ikinä!
Mä vaihdan ylle puhtaan kalsarin
ja yhä puvun tietenkin
sen oranssin
Sitten diskoon lähden selvinpäin
ja laulan bussissakin näin
kuin raikulipoika
Ylämäki, alamäki
Ylämäki, alamäki
Yhdessä kulkien
Ylämäki, alamäki
Ylämäki, alamäki
Löydämme rakkauden
Ylämäki, alamäki
Ylämäki, alamäki
Lupaan sinulle sen
että pilsneriä en ota enää ikinä!
En silti sisään pääse diskoihin
vaan palaan kotiin takaisin
ja avaan telkkarin
Sitten luudan kanssa tanssien
koko illan hyräilen
kuin raikulipoika
Ylämäki, alamäki
Ylämäki, alamäki
Yhdessä kulkien
Ylämäki, alamäki
Ylämäki, alamäki
Löydämme rakkauden
Ylämäki, alamäki
Ylämäki, alamäki
Lupaan sinulle sen
että pilsneriä en ota enää ikinä!
Ylämäki, alamäki
Ylämäki, alamäki
Yhdessä kulkien, hei!
Ylämäki, alamäki
Ylämäki, alamäki
Löydämme rakkauden, hei!
Ylämäki, alamäki
Ylämäki, alamäki
Lupaan sinulle sen
että pilsneriä en ota enää ikinä!
Lyrics translation
When I go to prom on Saturdays
I hope that at last
someone I could find,
to whom I could break my heart
and sing about love like this,
like a racehorse
Uphill, downhill
Uphill, downhill
Walking together
Uphill, downhill
Uphill, downhill
We find love
Uphill, downhill
Uphill, downhill
I promise you that.
That Pilsner I'll never take again!
I'm gonna change into a clean underwear.
and still the suit, of course
the orange one
Then I go to disco sober
and I sing like this on the bus.
like a racehorse
Uphill, downhill
Uphill, downhill
Walking together
Uphill, downhill
Uphill, downhill
We find love
Uphill, downhill
Uphill, downhill
I promise you that.
That Pilsner I'll never take again!
But I can't get in at the DisCos.
I'm going back home.
and I'll open the TV
Then dancing with a broom
all night I'm humming
like a racehorse
Uphill, downhill
Uphill, downhill
Walking together
Uphill, downhill
Uphill, downhill
We find love
Uphill, downhill
Uphill, downhill
I promise you that.
That Pilsner I'll never take again!
Uphill, downhill
Uphill, downhill
Walking together, hey!
Uphill, downhill
Uphill, downhill
We'll find love, hey!
Uphill, downhill
Uphill, downhill
I promise you that.
That Pilsner I'll never take again!