Leevi And The Leavings — Elina, mitä mä teen? song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Elina, mitä mä teen?" by Leevi And The Leavings.
Lyrics
Ellu oli baarinkassa
Töissä siinä kahvilassa
Jonka takahuoneessa jonkin aikaa joskus asuttiin
Itse kun en saanut töitä
Yhdessä me öitä valvottiin
Mä en tiedä mitä teen
On kai pakko laittaa lapset laitokseen
Eikö elämässä riitä mikään
Eikö hellittäisi hetkeksikään mieletön kierre
Mekin yritimme uskotella
Että hankkisimme sähköhellan jääkaapin viereen
Kun Ellu aina töissä itki
Se sai sitten ne loparitkin
Ja pankkiautomaatin eteisessä me öisin paleltiin
Se taisi olla taas raskaanakin
Mä jostain sille takin varastin
Mä en tiedä mitä teen
Olosuhteet minut saivat vangikseen
Eikö elämässä riitä mikään
Eikö hellittäisi hetkeksikään jatkuva paine
Kuinka usein täällä turpiin saakaan
Kuinka nopeasti kaikkoaakaan rahat ja maine
Kun Ellu jäi sen taksin alle
Joka kääntyessään vasemmalle
Ei suuntamerkkiä näyttänykään, vaikka väitti niin
Ne oli vaatimattomat hautajaiset
Itse samanlaiset tahtoisin
Mä en tiedä mitä teen
Olen nyt jo turtunut tuskan tunteeseen
Eikö elämässä riitä mikään
Ei hellittäisi hetkeksikään mieletön kierre
Mekin yritimme uskotella
Että hankkisimme sähköhellan jääkaapin viereen
Eikö elämässä riitä mikään
Eikö hellittäisi hetkeksikään jatkuva paine
Kuinka usein täällä turpiin saakaan
Kuinka nopeasti kaikkoaakaan
Rahat ja maine
Elina, mitä mä teen
Lyrics translation
Ellu was in the bar.
Working in that cafe
Whose back room for a while was once inhabited
When I couldn't get a job myself
Together we stayed up all night.
I don't know what I'm doing
I guess I have to put the kids in a facility.
Is there not enough in life
Wouldn't you let up for a moment on that crazy spiral?
We tried to make him believe, too.
To get an electric stove next to the fridge
When Ellu was always at work crying
Then it got the rest of it.
And in the atrium of the ATM we were freezing at night
I think it was heavy again.
I stole a jacket from somewhere.
I don't know what I'm doing
Circumstances made me prisoner
Is there not enough in life
Wouldn't you let up for a moment on the constant pressure
How often you get beaten up here
How quickly will all the money and fame
When Ellu got hit by that cab
Every turn left
He didn't show the direction mark, even though he said he did.
It was a modest funeral.
I'd like the same ones myself.
I don't know what I'm doing
I'm already numb with the feeling of pain.
Is there not enough in life
Let's not let up for a moment on this crazy spiral
We tried to make him believe, too.
To get an electric stove next to the fridge
Is there not enough in life
Wouldn't you let up for a moment on the constant pressure
How often you get beaten up here
How fast it goes
Money and fame
Elina, what do I do?