Lecrevisse — Le piccole foglie song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Le piccole foglie" by Lecrevisse.
Lyrics
Certe sere poi si sentiva poco
A parte i battiti del cuore e del suo gioco
Da assopire in un goccio di tè
Bastava un unico richiamo per scappare
E nascondersi un’ora o finchè
Anche fuori si poteva respirare
E forse è vero che sapevo perdonare
Prima che tutto abbruttisse
E ora che cos'è che mi taglia il fiato?
L’unico farmaco valido è un certo torpore astuto
Che mi accoglie e mi riempie di sè
E la leggerezza è un cucciolo impaurito
Nascosto sotto le pile di pagine
Ma forse è solo che non sono proprio nato per vivere…
Chissà se è vero che sapevo perdonare
Prima che tutto abbruttisse
E non ricordo se sapevo perdonare
Lyrics translation
Some nights then it felt little
Apart from the heartbeat and its play
To fall asleep in a drop of tea
One call was enough to escape
And hide for an hour or until
Even outside you could breathe
And maybe it's true that I knew how to forgive
Before it all turned sour
Now what's taking my breath away?
The only valid drug is a certain cunning numbness
Who welcomes me and fills me with self
And lightness is a frightened puppy
Hidden under the stacks of pages
But maybe it's just that I'm not really born to live…
I wonder if it's true I knew how to forgive
Before it all turned sour
And I don't remember if I could forgive