Le Voyage de Noz — Le grand masturbateur song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Le grand masturbateur" by Le Voyage de Noz.
Lyrics
Quand les filles que je touche
Ont fuit pour d’autres lits
Quand le goût dans ma bouche
Est toujours le même
Je me dis que je m’aime
Comme je reste tout seul à compter les heures
Je me fais une fleur
Et je bois en l’honneur de tous ceux qui me plaignent
Quand mon c ur trop court
Joue solitaire
Quand sur mon corps lourd
Se répand la drogue
Le long monologue
Dans la chaleur des draps de soi
Je me love
Je me love
Je me love
Et c’est le Ciel que je gagne en échange
Sans efforts, sans ailes,
C’est toujours le Ciel que je gagne en échange
Sans efforts, sans elle,
Je gagne le Ciel
Et je retombe au fond du lit
Et je retombe au fond du lit
Je m’endors dans cette petite mort
Au moins sûr de mon sort
Et fidèle à moi-même
Lyrics translation
When girls I touch
Have fled for other beds
When the taste in my mouth
Is always the same
I tell myself I love myself
Like I'm all alone counting the hours
I'm making myself a flower
And I drink in honor of all those who complain to me
When my heart is too short
Play solitaire
When on my heavy body
Drug spreads
The long monologue
In the warmth of the sheets of self
I love myself
I love myself
I love myself
And it's Heaven I earn in return
Effortless, without wings,
It's always Heaven I win in return
Without effort, without it,
I win the sky
And I fall back to the bottom of the bed
And I fall back to the bottom of the bed
I fall asleep in this little death
At least sure of my fate
And true to myself