Le Volpi Blu — Tu, piccola bimba mia song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Tu, piccola bimba mia" by Le Volpi Blu.
Lyrics
Ed ero così sicuro di me stesso
Sicuro che una volta fatto, sempre mia sarai
E adesso che siamo qui nello stesso letto
Mi accorgo che ti sto perdendo più che mai
Avrei conquistato un mondo per vedere
La gioia piena di una donna dentro gli occhi tuoi
Che cosa darei adesso per non sentire
E andartene e dimenticare ciò che vuoi
Tu, piccola bimba mia
Potrai mai perdonare questa sera
Capire quanto è grande
L’amore che ti ho dato inutilmente?
Posso chiudere gli occhi un momento
… la memoria nel vento
Oh, non vero, tutto questo non è vero
Non è così
Piccola bimba mia
Potrei dimentare questa stanza
Le lacrime nascoste che nel silenzio
Hai pianto su cuscino?
Mi guardi la pelle e le mani
Stai tranquilla, com’eri rimani
Forse più bella, ora che sei già una donna
E sai ciò che vuoi
Adesso che … volerti bene
Sapendo che il peggior nemico sono stato io
Volevo dormire qui contro il tuo respiro
Invece resta solo il tempo di un addio
Lyrics translation
And I was so sure of myself
Sure once you do, you'll always be mine
And now that we're here in the same bed
I realize I'm losing you more than ever
I would have conquered a world to see
The full joy of a woman in your eyes
What would I give now not to hear
And leave and forget what you want
You, my little girl
Will you ever forgive tonight
Understand how big it is
The love I gave you in vain?
Can I close my eyes for a moment
... memory in the wind
Oh, not true, all this is not true
It is not so
My little baby
I could forget this room.
The hidden tears that in silence
Did you cry on a pillow?
Look at my skin and my hands
Don't worry, how are you?
Perhaps more beautiful, now that you are already a woman
And you know what you want
Now that I love you
Knowing that I was the worst enemy
I wanted to sleep here against your breath
Instead, only the time of a farewell remains