Le Rat Luciano — Tout et rien song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Tout et rien" by Le Rat Luciano.
Lyrics
Si c’est mon heure, seigneur faites moi cible
Si c’est pour mon bonheur, au cas où, si vous avez du temps
Faites moi signe
Croyant aux anges et n’en voyant aucun
On se permet d’emprunter leurs ailes
Histoire de partir au bout de ce que veulent nos coeurs
Chacun son rôle et la plupart des gens sont aigris
Laissons faire l’instinct vu que nos destins sont écrits
Si desfois dans mes textes je parle de ma famille
C’est parce que ça me tient à coeur
Et je m’en fous de ce que tu penses
(Dans ce monde) y’a que de Dieu qu’on doit avoir peur
J’cause et prends plaisir jusqu'à l’imprudence
Comme quand j’ai le pied sur l’accélérateur
On ne vit qu’une fois, profitons du cadeau
Le monde sur mesure existe dans un coin du cerveau
J’tire mon chapeau aux gens de rue, je te l’ai dit déjà
On vient de la où les gens ont la haine et tu m’as pas cru
Sur le béton, j’ai eu le temps d'évaluer la gravité des problèmes
Évoluer sur le problème et maintenant on paie pour les évacuer
Je connais rien au hip-hop
Mais à force on dirait que je deviens un habitué
Je me demande si je dois continuer, histoire de savoir où me situer
Tout en sachant qu’un jour ils vont me tuer
Je veux rien insinuer, c’est peut-être dénué de sens
Mais je pense que mes chances de vie ont diminué
Le son made in beton, on aime bien ça
Le son made in beton, on aime bien ça
Rien pour frimer, violent verbalement
Vrai également, révèle ce que mes yeux ont filmé
C’est un braquo haut gamme, est-ce que t’y aimes ça?
Dédié à ma famille, à Marseille
Et tous ceux qui ont les mains sales
Le Rat Killers, son made in beton killers
Marseille Marseille killers
En hip-hop je connais que dalle, rien de son histoire
J'écris, je cause sur la zik matin, midi ou soir
Je suis nul en français donc nul en rédaction
Je connais rien sur le monde, je teste juste vos réactions
En dévoilant ma vie privée, ça risque de la compromettre
Rien à foutre, de toute façon j’ai pas de contremaître
Ceux qui me prennent pour une merde qu’ils aillent se faire mettre
Je peux pas promettre l’impossible tant demain je pars à la retraite
Je prends pas de CC, peut-être que je décolle plus sans
Peut-être que je me sens, qui sait?
Je te laisse dans le doute comme le tout puissant
Profite de ce moment divertissant
Ça doit faire dix ans que je suis dans le truc
Et le succès devient appétissant
Professionnel? Non
Mais opérationnel, lorsque la zone a besoin de moi sur le plan émotionnel
Sinon chaque jour avec mes frères on cauchemarde éveillé
L’avenir appartient à ceux qui se lèvent tôt, je vais tous les réveiller
Le son made in beton, on aime bien ça
Le son made in beton, on aime bien ça
C’est un braquo haut gamme, est-ce que t’y aimes ça?
C’est un braquo haut gamme, est-ce que t’y aimes ça?
Scratches
T’y a la haine, j’ai la haine, on a la haine
Faut pas qu’on cède mais qu’on s’aime
Partageons la souffrance, cette chose commune, faut qu’on s’aide
Qu’est-ce t’y en pense? T’as qu'à voir où ça nous mène
Qu’on tombe d’accord ou pas, j’irai vite
Je sais plus si Dieu me guide
Mais quoiqu’il en soit à l’heure qu’il est, je me vide
On a tous envie de vivre, déposer les armes
Cous, et lève le poing
Je sentirai que t’es d’accord pour qu’on se serre les coudes
Concentre toi sur l'écoute et par la suite juge
Je cause à coeur ouvert et avec les couilles
Chaque fois tout reste à prouver
Je te demande ni d'éprouver ni d’approuver
Mais que les solutions soient trouvées
Plus de temps à perdre, alerte ton coin
Y’a quelque chose à faire merde
Je sais pas quoi mais j’y crois mon frère
Penses-tu que c’est foutu? Moi je dis pas encore
Tant que la force semblera venir du fond du corps
Le son made in beton, on aime bien ça
Le son made in beton, on aime bien ça
Rien pour frimer, violent verbalement
Vrai également, révèle ce que mes yeux ont filmé
C’est un braquo haut gamme, est-ce que t’y aimes ça?
Dédié à ma famille, à Marseille et tous ceux qui ont les mains sales
Le Rat Killers, son made in beton killers
Marseille Marseille killers
Scratches
Lyrics translation
If it's My Time, Lord make me Target
If it's for my happiness, just in case, if you have time
Sign me
Believing in Angels and not seeing any
We allow ourselves to borrow their wings
The story of going to the end of what our hearts want
Each its role and most people are sour
Let's leave it to instinct since our destinies are written
If desfois in my texts I talk about my family
It's because I care about it
And I don't care what you think
(In this world) there is only God we must fear
I cause and delight until recklessness
Like when I have my foot on the accelerator
We only live once, let's enjoy the gift
The bespoke world exists in a corner of the brain
I draw my hat to the street people, I already told you
We come from where people hate and you didn't believe me
On concrete, I had time to assess the severity of the problems
Evolve on the problem and now we pay to evacuate them
I don't know anything about hip-hop.
But by force I seem to become a regular
I wonder if I should continue, just to know where to place myself
Knowing that one day they will kill me
I don't mean to imply anything, it may be meaningless
But I think my chances of life have decreased
The sound made in beton, we like it
The sound made in beton, we like it
Nothing to frown on, verbally violent
True too, reveals what my eyes have filmed
It's a high-end braquo, do you like it?
Dedicated to my family, in Marseille
And all those who have dirty hands
The Rat Killers, its Made in concrete killers
Marseille Marseille killers
In hip-hop I know that crap, nothing of its history
I write, I cause on the Zik morning, noon or evening
I'm lame in French so lame in writing
I know nothing about the world, I just test your reactions
By revealing my privacy, it could compromise her.
Don't give a shit, I don't have a foreman anyway.
Those who take me for a shit that they go get put
I can't promise the impossible so I'm retiring tomorrow
I do not take CC, maybe I take off more without
Maybe I feel, who knows?
I leave you in doubt as the Almighty
Enjoy this entertaining moment
I've been in the thing for ten years.
And success becomes appetizing
Professional? No
But operational, when the area needs me emotionally
Otherwise every day with my brothers we dream awake
The future belongs to those who get up early, I'll wake them all up
The sound made in beton, we like it
The sound made in beton, we like it
It's a high-end braquo, do you like it?
It's a high-end braquo, do you like it?
Scratches
You got hate, I got hate, we got hate
We must not give in but we love each other
Let's share the suffering, this common thing, we must help each other
What do you think of that? Just see where it leads us.
Whether we agree or not, I'll go quickly.
I don't know if God guides me.
But whatever it is at the time it is, I empty myself
We all want to live, lay down our arms
Neck, and raise your fist
I'll feel like you're okay with us shaking hands.
Focus on listening and then judge
I cause with open heart and with balls
Every time everything remains to be proved
I ask you neither to test nor to approve
But let solutions be found
More time to waste, alert your corner
There's something to do shit
I don't know what but I believe in it, brother.
Do you think it's fucked up? I say not yet
As long as the force seems to come from the bottom of the body
The sound made in beton, we like it
The sound made in beton, we like it
Nothing to frown on, verbally violent
True too, reveals what my eyes have filmed
It's a high-end braquo, do you like it?
Dedicated to my family, in Marseille and all those who have dirty hands
The Rat Killers, its Made in concrete killers
Marseille Marseille killers
Scratches