Le Rat Luciano — Rien n'est garanti song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Rien n'est garanti" by Le Rat Luciano.
Lyrics
Rien n’est sûr sauf la fin de chacun
Quand poussière poussière redevient
Je repars et je reviens
Dédicace Cass' et Luc'
Tous les filles et gars que je touche
Grâce à Dieu
Ça c’est pour mes frères qui veulent leur bled et leur benz
Paris leur vie toujours là comme leur peine
C’est de la vie que j’amène
Même si c’est mort car on sait jamais
Avant d'être lassé de la vie
Jamais de la vie
Vrai jusqu'à ce que j’ai cassé ma pipe
Pas d’sédatif quand j’dors
Une miss et un spliff et là c’est le kiff
Qui peut me reprocher de parler de crime?
C’est trop fort ça, j’suis forcé de te traiter comme une ex, divorcée
Corps et âme, c’est corsé hein?
Que tu le veuilles ou non
Ouvres l'œil et le bon
L’avenir est incertain, il faut qu’j’te le dise
Comme garçons et filles ensemble
Plus pour une nuit que pour une vie ensemble
Rien n’est sur mais y’a pas de hasard
Le gen-gen ça vient, ça part comme les yen-yen
Qu’est-ce que j’en pense? Rien j’en prends
Avec ou sans gants, quitte à devenir sanglant
Alors que nous sommes tous nos semblables, sans blague
Putain, rien n’est sur sauf la fin de chacun
D-d-d-donne l’alerte !
D-d-d-donne l’alerte !
Dans l’fond, on est tous missionnaires
D-d-d-donne l’alerte !
D-d-d-donne l’alerte !
Rien n’est garanti à part la mort
D-d-d-donne l’alerte !
D-d-d-donne l’alerte !
Dans l’fond, on est tous missionnaires
D-d-d-donne l’alerte !
D-d-d-donne l’alerte !
D-d-d-donne l’alerte !
D-d-d-donne l’alerte !
Les rues parisiennes et phocéennes s’mélangent
Étrange, on mène les même vies de strange
Y a danger, on gâche nos gains
Les troquent pour une part de rien
On croque et on grille en un rien de temps
Les stop et on trie les infos de l'époque
Tort puis les stock, imagine l’sunshine sur tout le globe
Zéro égaux mais zeub on s'économise
Job pour qu’les entreprises innovent
Et puisent la force, la life est une leçon
Voila, élève le son, rien n’est garanti
À part l’extinction
Spirit actif, qualification de textes
Casse dures têtes
D-d-d-donne l’alerte !
D-d-d-donne l’alerte !
Dans l’fond, on est tous missionnaires
D-d-d-donne l’alerte !
D-d-d-donne l’alerte !
Rien n’est garanti à part la mort
D-d-d-donne l’alerte !
D-d-d-donne l’alerte !
Dans l’fond, on est tous missionnaires
D-d-d-donne l’alerte !
D-d-d-donne l’alerte !
D-d-d-donne l’alerte !
D-d-d-donne l’alerte !
Hein vous pensez qu'à vous hein ?!
Quoi qu’il arrive, faut qu'ça vous plaise hein ?!
Mais moi j’m’en fous qu'ça vous plaise ou pas vous m’entendez hein !
Dédié à ma zone aux indiens et aux zinzins
La terre nous rend fous, c’est plus la merde dans nos têtes que dans la rue
Dis-le bien fort aux commères: Souvent on erre
Pense à des trucs révolutionnaires, donc c’qui parle, c’est nos nerfs
D-d-d-donne l’alerte ! Extériorise ta haine
Prête l’oreille: y a du son comme tu l’aimes
Rien n’est sûr à part qu’un jour on sera dead !
Sinon, pour l’moment, on est tous raides et dingues
Rien n’est garanti à part la mort, tout part de là
J’te parle pas d'âme, d’art, de dame ou de lame !
Rien n’est sûr, dans c’cas rien à foutre
On donne c’qui y a d’meilleur en nous et c’est des choses qui nous touchent
On est tous infâmes comme l’infirme dans Usual. Capiche?
On vient du milieu où ça fume une cigarette au haschich !
On a peur d’faire l’mal et d’aller loin ma biche
Mais sache que n’importe quel mama chiche
En s’regardant dans l’miroir, on s’sent malade
Envie d’guérir, hurler d’rire
Mais nan ! On a la migraine, du mal à s’nourrir
C’est la même rengaine: on fume et boit tellement qu’on s’voit mourir
C’que mes oreilles ont à entendre
C’que j’peux voir, c’que j’peux vivre
Tout ça m’inspire et tu peux m’croire
Certains comptent m’en éloigner
J’peux pas l’garantir, mais si j’pars, j’pourrais plus revenir
Alors si j’ai un joint, j’tire. Si j’ai un flingue, j’tire
Si j’ai un mic, jcause, j’te fais partir loin et même pire
C’est presque les mêmes histoires sauf qu'ça empire
Écoute ça dans la zone, à la 'son, dans le walk' ou en tire
D-d-d-donne l’alerte !
D-d-d-donne l’alerte !
Dans l’fond, on est tous missionnaires
D-d-d-donne l’alerte !
D-d-d-donne l’alerte !
Rien n’est garanti à part la mort
D-d-d-donne l’alerte !
D-d-d-donne l’alerte !
Dans l’fond, on est tous missionnaires
D-d-d-donne l’alerte !
D-d-d-donne l’alerte !
D-d-d-donne l’alerte !
D-d-d-donne l’alerte !
Lyrics translation
Nothing is certain except the end of each
When dust becomes dust again
I'm going back and I'm coming back
Dedication Cass'and Luc'
All the girls and guys I touch
Thank God
This is for my brothers who want their bled and benz
Paris their life always there as their pain
It's life I bring
Even if it's dead because you never know
Before you get tired of life
Never of life
True until I broke my blowjob
No sedative when I sleep
A miss and a spliff and there it is the kiff
Who can blame me for talking about crime?
It's too loud, I'm forced to treat you like an ex, divorced
Body and soul, it's full-bodied, huh?
Whether you like it or not
Open your eye and the good
The future is uncertain, I have to tell you
Like boys and girls together
More for one night than for a life together
Nothing is sure but there is no chance
The gen-gen comes, it goes like the yen-yen
What do I think? Nothing I take
With or without gloves, leaves to become bloody
While we are all our own, no joke
Damn, nothing's on except the end of each
D-d-d-give the alert !
D-d-d-give the alert !
Deep down, we're all missionaries
D-d-d-give the alert !
D-d-d-give the alert !
Nothing is guaranteed except death
D-d-d-give the alert !
D-d-d-give the alert !
Deep down, we're all missionaries
D-d-d-give the alert !
D-d-d-give the alert !
D-d-d-give the alert !
D-d-d-give the alert !
Paris and phocean streets mix
Strange, we lead the same lives of strange
There's danger, we're wasting our winnings
Exchange them for a share of nothing
We crunch and Grill in no time
Stop them and sort the info of the time
Wrong then stock them, imagine the sunshine all over the globe
Zero equals but zeub we save
Job for companies to innovate
And draw strength, life is a lesson
Voila, raise the sound, nothing is guaranteed
Except extinction
Active Spirit, qualification of texts
Smash hard heads
D-d-d-give the alert !
D-d-d-give the alert !
Deep down, we're all missionaries
D-d-d-give the alert !
D-d-d-give the alert !
Nothing is guaranteed except death
D-d-d-give the alert !
D-d-d-give the alert !
Deep down, we're all missionaries
D-d-d-give the alert !
D-d-d-give the alert !
D-d-d-give the alert !
D-d-d-give the alert !
You think only of yourself, don't you ?!
Whatever happens, you gotta like it, huh ?!
But I don't care if you like it or not, you hear me.
Dedicated to my area to Indians and zinzins
The Earth drives us crazy, it's more shit in our heads than in the street
Say it loud to gossip: often we wander
Think of revolutionary stuff, so what's talking is our nerves
D-d-d-give the alert ! Externalize your clothes
Listen: there's sound the way you like it
Nothing is certain except that one day we will be dead !
Otherwise, for the moment, we're all stiff and crazy
Nothing is guaranteed except death, everything starts from there
I'm not talking about Soul, art, lady or Blade !
Nothing is sure, in that case nothing to fuck
We give the best in US and it's things that touch us
We're all infamous as the cripple in Usual. Capiche?
We're from the middle of a hash cigarette !
We're afraid to do harm and go far my doe
But know that any mama chiche
Looking in the mirror, you feel sick
Desire to heal, howl with laughter
Nan ! We have a migraine, it's hard to feed
It's the same line: we smoke and drink so much that we see ourselves dying
What my ears have to hear
What I can see, what I can live
All this inspires me and you can believe me
Some plan to keep me away from it
I can't guarantee it, but if I leave, I can't come back.
So if I have a joint, I'll shoot. If I have a gun, I'll shoot
If I have a mic, jcause, I'll make you go far and even worse
It's almost the same stories except it gets worse
Listen to it in the area, in the 'sound, in the walk' or pull
D-d-d-give the alert !
D-d-d-give the alert !
Deep down, we're all missionaries
D-d-d-give the alert !
D-d-d-give the alert !
Nothing is guaranteed except death
D-d-d-give the alert !
D-d-d-give the alert !
Deep down, we're all missionaries
D-d-d-give the alert !
D-d-d-give the alert !
D-d-d-give the alert !
D-d-d-give the alert !