Le Klub Des 7 — L'éponge song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "L'éponge" by Le Klub Des 7.
Lyrics
J’aurais dû y passer mais j’attendrais encore un peu
Dans ma tête une voix m’a dit de m’inspirer des lépreux
Avant de partir je veux d’abord pouvoir laisser pleins de morceaux
Donner des petits bouts de moi à quelques fans encore ados
Je dois être dans le coma, j’ai perdu toutes mes connaissances
La période attend les siennes et moi que vienne la Renaissance
J’aime siroter du soda, mais je sais que certaines filles
Ont le pouvoir de remplacer la lettre O par un I
Je les traitais de potes, afin qu’elles révèlent leurs nature
Et que les gens puissent constater qui de nous a la dent dure
Dans un monde sans merci, personne n’apprend à dire «de rien»
Tu lui as prêté l’espoir, mais la vie ne te doit rien
Passe moi une aiguille à bonheur, toutes mes pensées sont vaines
Je dois être bien trop sensible, quand je te vois, j’ai de la peine
Jardinier spécialisé pour faire pousser les soucis
Achète des disques encore plus rares que les plaisirs de la vie
L’ophtalmo m’a promis de faire tout ce qu’il peut
Mais pour l’instant plus rien ne trouve d’importance à mes yeux
Tous croyaient me parler, mais j'étais sur répondeur
Si quelqu’un me demande, dites lui: «Il est ailleurs»
Si je n’vends pas de disques, tant pis j’en achèterais moins
Et quand j’irais dans les soirées, moins de gens serreront ma main
Moins de filles à peine pubères voudront me faire signer leurs seins
Je s’rai si loin de vous, et je ne regretterais rien
Je n’ai rien d’un champion, du mal à enchaîner les titres
Mais je dois garder ma ceinture, car mon caleçon n’est plus très neuf
Le hip-hop peut être une pute, mais a le don d’ubiquité
Celui que je connais garde encore sa virginité
Pour savoir c’que j’ai dans le bide, attendez l’autopsie
Un peu d’alcool, du THC, une vie sous anesthésie
Je n’achète plus d'éponges, passe mon temps à les jeter
Si mon foie en était une, elle serait tellement imbibée
Je dois être une saleté puisque je reste sur le carreau
La chanson est déjà faite: Je n’suis pas un héros !
J’ai donné mon respect, jamais encore ma confiance
Trop de gens sont un mensonge, comme l'égalité des chances
Mon portable est sur vibreur, ton vibro dans ton tiroir
L’un deux fonctionne beaucoup je sais qu’il est trop tard
L’amour est un succès donc il ne dure jamais longtemps
Si je vendais du shit, mes quelques potes m’appelleraient plus souvent
Lyrics translation
I should have stopped by but I'd wait a little longer
In my head a voice told me to be inspired by lepers
Before I leave I want to be able to leave full of pieces
Giving small bits of me to some still teen fans
I must be in a coma, I've lost all my knowledge
The period is waiting for his and I that comes the Renaissance
I like to sip soda, but I know some girls
Have the power to replace the letter O with an I
I called them friends, so that they might reveal their nature
And that people can see which of US has the hard tooth
In a merciless world, No one learns to say " nothing»
You gave him hope, but life owes you nothing
Hand me a needle to happiness, all my thoughts are vain
I must be too sensitive, when I see you, I'm sorry
Specialist gardener for growing marigolds
Buys records even rarer than the pleasures of life
The ophthalmologist promised me to do everything he can
But for now nothing is important in my eyes
Everyone thought they were talking to me, but I was on answering machine.
If someone asks me, tell them, " he's somewhere else»
If I don't sell records, I'd buy less.
And when I go into the evenings, fewer people will shake my hand
Fewer barely pubescent girls will want me to sign their tits
I'd be so far away from you, and I wouldn't regret anything
I have nothing of a champion, hard to chain the titles
But I have to keep my belt, because my underwear is not very new anymore
Hip-hop can be a whore, but has the gift of ubiquity
The one I know still keeps his virginity
To find out what I have in the bide, wait for the autopsy
A little alcohol, THC, a life under anesthesia
I don't buy sponges anymore, I spend my time throwing them away
If my liver were one, it would be so soaked
I must be a mess since I stay on the tile
The song is already done: I'm not a hero !
I gave my respect, never again my trust
Too many people are a lie, like equal opportunities
My cell phone is on vibrator, your vibro in your drawer
One two works a lot I know it's too late
Love is a success so it never lasts long
If I sold shit, my few friends would call me more often