Le Klub Des 7 — Le parapluie song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Le parapluie" by Le Klub Des 7.
Lyrics
Je sais qu’on m’attend au tournant
Mais pour l’instant je suis chez moi
Lorsque le ciel ne pleurera plus, j’irai me chercher un chinois
Bien sûr que les types comme moi demandent toujours à emporter
Manger tout seul dans un restau j’n’en vois pas vraiment l’intérêt
Autant me tatouer sur le front «En ce moment, ça va pas fort «Le jour où je pèterai les plombs il y aura des morts et des renforts !
Le ciel est une chochotte et j’n’ai pas trouvé mon parapluie
Peut-être tente-t-il de se cacher dans l’intimité d’une jolie fille?
J’espère qu’il s’y sent bien et qu’il n’est pas trop encombrant
Pas de souci pour la fille il ne s’ouvre pas devant les gens
Donc encore moins dedans
Et je me dis que finalement j’ai un objet à mon image, je l’ai perdu comme
c’est dommage !
Et c’est l’histoire d’un parapluie, qui n’aimait pas trop s’ouvrir
Parce qu’il savait qu’en le faisant il risquait sûrement de souffrir
Un parapluie qui n’sert à rien, restant tout seul dans son coin
En rêvant de soleil, même dans les instants sans sommeil
Un parapluie qui aurait aimé abriter un couple sur Broadway
Qui n’avait jamais connu que le crachin versaillais
Mais assez parlé de lui dans cette histoire où je n’l’ai pas pris
C'était juste un meilleur sujet que mon bœuf sauté au curry
Sur le chemin je n’y vois rien
Il y a de la buée sur mes lunettes
C’est le moment de me croiser, je pourrais même te trouver chouette
Tout le trajet je me demande si mon appart' n’a pas pris feu
J’avais vérifié sept fois les plaques pour ne pas me sentir trop nerveux
Résultat: je le suis quand même, j’avance plus rapidement
A l’arrivée aucun pompier en bas, quel soulagement
Mon chinois a pris froid, je le mange vite avant qu’il meure
Puis j’allume la télé afin de tuer quelques heures
Je n’lis plus trop de livres, j’ai peur des points d’interrogation
Ce n’est qu’une des conséquences de trop m'être remis en question
A une époque j’avais un couple, je lui prêtais toute mon attention
Il y avait cette fille qui me parlait, elle disait même que j'étais mignon…
Prends-moi pour un con
C’est ce qu’elle a fait très rapidement
J’aurais dû dire «Faisons l’amour ! «, mais il est trop tard maintenant
C’est fini, elle est partie, en emportant un parapluie
Car ce soir-là le ciel pleurait
Moi je n’faisais que le copier…
Lyrics translation
I know I'm expected at the turn.
But for now I'm home
When the sky doesn't cry anymore, I'll go get a Chinese
Of course guys like me always ask to take away
Eating alone in a restaurant I don't really see the point
I might as well get a tattoo on my forehead, "right now, it's not going so well" the day I lose the lead there will be dead and reinforcements !
The sky is a pussy and I did not find my umbrella
Maybe he tries to hide in the privacy of a pretty girl?
I hope it feels good and it's not too bulky
No worries for the girl he does not open in front of people
So even less in it
And I say to myself that eventually I have an object in my image, I lost it as
it's too bad !
And this is the story of an umbrella, which did not like to open too much
Because he knew that by doing so he could surely suffer
An umbrella that is useless, standing alone in its corner
Dreaming of sunshine, even in Sleepless moments
An umbrella that would have liked to house a couple on Broadway
Who had never known that the versaillais spit
But enough talked about him in this story where I didn't take it
It was just a better topic than my curry-fried beef
On the way I see nothing
There's fog on my glasses.
It's time to meet me, I might even find you cool
All the way I wonder if my apartment didn't catch fire
I checked the plates seven times so I didn't feel too nervous
Result: I am still, I move faster
On arrival no fireman downstairs, what a relief
My Chinese got cold, I eat it fast before it dies
Then I turn on the TV to kill a few hours
I don't read too many books anymore, I'm afraid of question marks
It's just one of the consequences of questioning myself too much
At one time I had a couple, I paid all my attention to him
There was this girl talking to me, she even said I was cute…
Take me for an asshole
That's what she did very quickly
I should have said, " Let's make love ! "but it's too late now
It's over, she left, carrying an umbrella
For that night the sky wept
I was just copying it…