Le Klub Des 7 — J'ai grandi dans ça song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "J'ai grandi dans ça" by Le Klub Des 7.
Lyrics
J’ai grandi dans ça, les bons, les mauvais on les reconnaît très peu
Les bons deals, on les repère de loin, les bananes on s’y attend pas
J’ai gardé l'œil sur chacun d’eux, la peur me faisait parler saccadé
Ils n’ont pas l’air de ma saquer, mais je suis paré pour un sale quart d’heure
Et j’ai grandi dans ça, les 5−20, les vons mais pas d’avance
Les bracelets parlent, les quartiers partent quand les gamins s’agitent
Ne bronche pas quand t’es nouveau, ou sur tes jantes, ils se jettent
Mon quartier libère la haine et ce n’est pas le maire qu’on respecte
Stalingrad le Q. G pour les inspecteurs
Ils sont planqués des pointeurs mais les dealers sont des acteurs
Et j’ai grandi dans ça les parents n’ont pas un sou
Et c’est la rue qui t’en donne, tu prends les coups et t’y prends soin
À chacun sa solution, les portes s’ouvrent et se ferment
La permission d’un soir pour finir au shtar parce qu’elle a des formes
À chacun sa solution, les portes s’ouvrent et se ferment
La permission d’un soir pour finir au shtar parce qu’elle a des formes
J’ai grandi dans ça et je veux montrer l’exemple
Faut pas que les belles choses me gâtent ou me rendent excentrique
Le Bon Dieu me regarde et voit que je veux avancer
Mais les bons deals sont durs surtout quand t’es pas français
J’ai le mal de la rue et ses symptômes me pompent l’air
J’ai grandi dans ça dans, les halls du clos St-Lazare
Mais pas dig', on cherche l’or en évitant l’erreur
Les gadjis qui t’endorment ouvrent les yeux jusqu'à l’aurore
Je ne suis pas fan de ce que j’avance car la plupart n’ont pas le choix
On grandit rarement d’un frangin qui autour du cou porte la croix
J’ai grandi dans ça et ne crois pas que je n’en vis plus
Aujourd’hui mes potes se font rares ou me font peur
À défaut d’avoir le bras trop long, je remarque que ma vie est martelée
L'époque que l’on vit est pleine de vices, je ne trouve pas ça mortel
Rien de tel qu’un proche pour t'éliminer
Commence une histoire grande comme la famille Traoré
J’ai grandi dans ça; qu’est-ce que je peux faire, je n’avais que 15 piges
L'école t’en as marre, le rap t’aime mais c’est un piège
Tu vas y laisser des sous, des amis, peut-être même ta famille
Briller comme une étoile ce n'était qu’un leurre, faut pas t’enflammer
J’ai grandi dans ça et je veux montrer l’exemple
Faut pas que les belles choses me gâtent ou me rendent excentrique
Le Bon Dieu me regarde et voit que je veux avancer
Mais les bons deals sont durs surtout quand t’es pas français
Le bonheur vient quand on ne s’y attend pas
J’ai l’impression qu’ils s’en tamponnent
Et j’ai grandi dans ça: dans un taf de merde et à temps plein
J’en garde un souvenir merdique pour ne pas cracher sur l’oseille
Les brûlures sur ma peau pour éviter la BAC au réveil
J’ai grandis dans ça, maintenant je marche avec les Klub des 7
Où ça m’emmènera on verra, une spéciale pour Fuz' et Detect
De là où je viens trop de gens oublient le «s'il vous plaît» et «merci»
J’ai grandi dans l’incertitude donc je vous dédie ce morceau
Ce que les gens n’ont pas l’habitude d’entendre, je serai l’exemple
Marcher loin de l’argent sale, c’est pas si simple
Quand tu grandis dans ça on te voit déjà enfermé
Vaut mieux fermer ta grande gueule, je suis la voix d’un métier fameux
Je donne exemple aux hommes et femmes qui par le Rap sont formés
Croire en une fée c’est mieux que sur le banc rester à fumer
Je donne exemple aux hommes et femmes qui par le Rap sont formés
Croire en une fée c’est mieux que sur le banc rester à fumer
J’ai grandi dans ça et je veux montrer l’exemple
Faut pas que les belles choses me gâtent ou me rendent excentrique
Le Bon Dieu me regarde et voit que je veux avancer
Mais les bons deals sont durs surtout quand t’es pas français
J’ai grandi dans ça et je veux montrer l’exemple
Faut pas que les belles choses me gâtent ou me rendent excentrique
Le Bon Dieu me regarde et voit que je veux avancer
Mais les bons deals sont durs surtout quand t’es pas français
Lyrics translation
I grew up in this, the good, the bad we recognize very little
Good deals, we can spot them from afar, bananas we do not expect
I kept an eye on each of them, the fear made me talk jerky
They don't look like they're poking me, but I'm ready for a dirty quarter of an hour
And I grew up in it, the 5-20, the vons but not in advance
Bracelets talk, neighborhoods leave when kids shake
Don't sulk when you're new, or on your rims, they throw themselves
My neighborhood unleashes hate and it's not the mayor We respect
Stalingrad the Q. G for inspectors
They are hidden pointers but the dealers are actors
And I grew up in that parents don't have a dime
And it's the street that gives you, you take the hits and you take care of it
To each his solution, the doors open and close
One night permission to finish at shtar because it has forms
To each his solution, the doors open and close
One night permission to finish at shtar because it has forms
I grew up in this and I want to set an example
Don't let beautiful things spoil me or make me eccentric
The Good Lord looks at me and sees that I want to move forward
But good deals are hard especially when you're not French
I have street sickness and its symptoms are pumping my air
I grew up in this in, the halls of clos St-Lazare
But not dig', we seek gold avoiding error
The gadjis that put you to sleep open your eyes until dawn
I'm not a fan of what I'm advancing because most have no choice
One rarely grows from a brother who around the neck wears the cross
I grew up in this and don't think I don't live with it anymore
Today my friends are rare or scare me
Failing to have the arm too long, I notice that my life is hammered
The time we live is full of vices, I do not find it deadly
Nothing like a loved one to eliminate you
Begins a great story like the Traore family
I grew up in this; what can I do, I only had 15 piges
School you're tired, rap loves you but it's a trap
You'll leave money, friends, maybe even your family.
Shine like a star it was just a decoy, you must not ignite
I grew up in this and I want to set an example
Don't let beautiful things spoil me or make me eccentric
The Good Lord looks at me and sees that I want to move forward
But good deals are hard especially when you're not French
Happiness comes when you do not expect it
I feel like they're getting stuck with it.
And I grew up in this: in a shitty and full-time
I keep a shitty memory so I don't spit on sorrel
Burns on my skin to avoid the tray on waking
I grew up in this, now I walk with the Klub of the 7
Where it takes me we'll see, a special for Fuz ' and Detect
Where I come from too many people forget the "please" and " thank you»
I grew up in uncertainty so I dedicate this song to you
What people are not used to hearing, I will be the example
Walking away from dirty money is not so simple
When you grow up in this you already see yourself locked up
You better shut your big mouth, I'm The Voice of a famous profession
I give an example to the men and women who through Rap are trained
Believing in a fairy is better than sitting on the bench smoking
I give an example to the men and women who through Rap are trained
Believing in a fairy is better than sitting on the bench smoking
I grew up in this and I want to set an example
Don't let beautiful things spoil me or make me eccentric
The Good Lord looks at me and sees that I want to move forward
But good deals are hard especially when you're not French
I grew up in this and I want to set an example
Don't let beautiful things spoil me or make me eccentric
The Good Lord looks at me and sees that I want to move forward
But good deals are hard especially when you're not French