Latte + — Mira el Dito! song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Mira el Dito!" by Latte +.
Lyrics
Come degli eroi di un telefilm, con quella divisa addosso vi sentite!
Pieni di potere e autorita'
Se vi vedo in giro dico: Mira el dito!
Perseguite quelli come me che secondo voi sono pericolosi!
Perché odiamo questa ipocrisia
Se vi vedo in giro dico: Mira el dito!
Dovreste difendere i nostri diritti e invece ci fate paura!
Con i manganelli, le cariche, le vostre armi senza sicura!
Picchiate e offendete senza una ragione, va bene qualunque pretesto!
Nel nome di questo fottuto paese dove tutto a voi e' permesso!
Perche', perche'?
Lo sbirro non mi vuole bene?
Se scendo a manifestare mi cerca solo per menare!
Perche', perche'?
Non faccio niente e lui mi segue?
E non ci pensa mai due volte a darmi un sacco di botte!
Perche', perche'?!
Paladini della societa', abusate della vostra posizione!
E chi ci rimette siamo noi
Se vi vedo in giro dico: Mira el dito!
Non vi siete chiesti mai il perche' sono nate tutte queste barzellette?
Credo un motivo ci sara'…
Se vi vedo in giro dico: Mira el dito!
Dovreste difendere i nostri diritti e invece ci fate paura!
Con i manganelli, le cariche, le vostre armi senza sicura!
Picchiate e offendete senza una ragione, perche' avete il culo parato!
E chi vi permette di aver la coscienza pulita e' chiamato stato!
Perche', perche'?
Lo sbirro non mi vuole bene?
Se scendo a manifestare mi cerca solo per menare!
Perche', perche'?
Non faccio niente e lui mi segue?
E non ci pensa mai due volte a darmi un sacco di botte!
Perche', perche'?!
Lyrics translation
Like the heroes of a TV show, with that uniform on you feel!
Full of power and authority
If I see you around, I say, " Look at your finger!"
Pursue those like me who you think are dangerous!
Why do we hate this hypocrisy
If I see you around, I say, " Look at your finger!"
You're supposed to defend our rights, and you're scaring us!
With batons, charges, your weapons without safety!
Beat and offend for no reason, any pretext is fine!
In the name of this fucking country where everything is allowed to you!
Why, why?
The cop doesn't love me?
If I come down to protest, he's just looking for me.
Why, why?
I don't do anything and he follows me?
And he never thinks twice about beating me up!
Why, why?!
Paladins of society, you abuse your position!
And we are the ones who put us back
If I see you around, I say, " Look at your finger!"
Have you ever wondered why all these jokes were born?
I think there's a reason.…
If I see you around, I say, " Look at your finger!"
You're supposed to defend our rights, and you're scaring us!
With batons, charges, your weapons without safety!
Beat and offend for no reason, ' cause your ass is up!
And whoever allows you to have a clear conscience is called the state!
Why, why?
The cop doesn't love me?
If I come down to protest, he's just looking for me.
Why, why?
I don't do anything and he follows me?
And he never thinks twice about beating me up!
Why, why?!