Latte & i suoi derivati — Amico è song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Amico è" by Latte & i suoi derivati.
Lyrics
Lillo — Il tempo avanza
Più veloce della vita…
E noi invecchiamo
E molto presto sarà finita…
Greg — …che porti jella?
Lillo — …ma tu sei qui
Vicino a me
Caro triste amico mio…
Greg — …nun so' triste!
Lillo — …e non devi aver paura
Il mondo è grigio ma ci sono io…
Greg — Oh! Bella consolazione, c'è Lillo!
Lillo — Amico è…
…un frontino inaspettato… (Greg — …e stà bbono!)
Lillo — Amico è…
…o, ci hai le scarpe slacciate… n'è vero…
…uno scherzetto improvvisato… (Greg — …ahah, che bello scherzetto! Bello!)
Lillo — Amico è abbraciarsi forte… (Greg — …la pianti Lillo???)
Fare a pugni per una donna…
…ma pugni e calci non fanno male… (Greg — …no, fanno bene, fanno!)
…da un amico li puoi accettare…
Greg — …stai cantando? Concentrati a cantare no?
Lillo — …li puoi accettare…
Greg — …si, va bene, tu canta però!
Lillo — Ed ora dammi
Una sigaretta
Greg — …ce ne ho poche, ce ne ho sette, poi che faccio
Rimango senza?
Lillo — Come quando da bambini
Fumavamo di nascost…
Greg — …sempre le mie fumavamo però…
Lillo — Ed ora che
Siamo grandi…
Greg — …tu ancora non te le compri!
Lillo — …di guai ne abbiamo avuti tanti…
…ma siamo ancora io e te…
Greg — …eh, questo è il guaio, quello vero…
Che siamo sempre io e e te… e sempre io te…
Lillo — Amico è…
…un colletto inaspettato… (Greg — …e statte bbono!)
Lillo — Amico è…
…ci hai le scarpe slacciate… ce sei ricascato…
…uno scherzetto improvvisato… (Greg — …bello scherzetto! Hahah!)
Lillo — Una botta sui coglioni, (Greg — …uuu.ghh…)
E poi ridere per ore… (Greg — …ma che sei scemo…)
…fare il trenino a capodanno
Un po' ubriachi io e te…
Greg — …te lo fai da solo il trenino, te lo fai…
Lillo — Ma oramai
Le nostre vite si dividono qui…
Greg — …cioé?
Lillo — …in America devo andare… (Greg — Parti?)
La mia vita ormai è lì… (Greg — Parti per sempre???)
Ma tu amico, non soffrire… (Greg — Yuuhahahah !!!)
Il mio cuore è qui con te…
E se un giorno mi vorrai seguire… (Greg — T’attacchi ar…)
…ho lì una stanza anche per te… (Greg — …una bella stanza, mi raccomando.
Anche per te…
Lyrics translation
Lillo - time advances
Faster than life…
And we grow old
And very soon it will be over…
Greg, what's with jella?
Lillo — ... but you're here
Close to me
Dear sad friend of mine…
Greg ... I'm not sad!
Lillo — ... and you do not have to be afraid
The world is grey but there's me…
Greg — Oh! Nice consolation, Lillo's here!
Lillo-friend is…
... an unexpected forehead ...(Greg — ... and stà bbono!)
Lillo-friend is…
... or, your shoes are loose... is it true…
... an impromptu joke ... (Greg - ... ahah, what a nice joke! Bello!)
Lillo-friend is hugging strong ... (Greg - ... the Lillo plant???)
Punching for a woman…
... but punches and kicks do not hurt ... (Greg - ... No, they do well, they do!)
... from a friend you can accept them…
Greg, are you singing? Concentrate on singing, huh?
Lillo — ... you can accept them…
Greg — ...yes, all right, you sing though!
Lillo-and now give me
Cigarette
Greg - ... I have few, I have seven, then what do I do
Do I run out?
Lillo-like when as a child
We smoked secretly…
Greg, we always smoked mine, though.…
Lillo-and now that
We're great…
Greg, you're not buying them yet.
Lillo - ... we've had so many troubles…
... but it's still you and me…
Greg - ... eh, this is the trouble, the real one…
That it's always me and you ... and always me you…
Lillo-friend is…
... an unexpected collar ... (Greg - ... and statte bbono!)
Lillo-friend is…
... your shoes are loose.…
... an impromptu joke ... (Greg - ... nice joke! Hahah!)
Lillo-a kick on the balls, (Greg - ... wow.ghh…)
And then laugh for hours... (Greg — ... but you're stupid…)
... making the train on New Year's Eve
A little drunk you and me…
Greg - ... you do the train yourself, you do it…
Lillo-Ma now
Our lives are divided here…
Greg ...that's it?
Lillo - ... to America I have to go ...(Greg-parts?)
My life is now there... (Greg-leave forever — ??)
But you friend, do not suffer ... (Greg-Yuuhahahah !!!)
My heart is here with you…
And if one day you want to follow me ...…)
... I have a room there for you too ... (Greg - ... a nice room, I recommend.
For you too…