Latin Lovers — Vous les femmes (Pobre diablo) song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Vous les femmes (Pobre diablo)" by Latin Lovers.
Lyrics
Damien:
Vous les femmes, vous le charme
Vos sourires nous attirent nous désarment
Vous les anges, adorables
Et nous sommes nous les hommes pauvres diables
Julio:
Hoy pasaste por mi lado
Sin fijarte, sin mirarme de otros brazos.
No quisiera ni pensarlo,
Pero sigo como un tonto enamorado.
Nuno:
Quien pudiera estar contigo y ser el otro
Yo sabría retenerte poco a poco
On se croit très forts on pense vous connaître
On vous dit «toujours», vous répondez «peut-être».
Damien:
Vous les femmes, vous mon drame
Vous si douces, vous la source de nos larmes
Pauvres diables, que nous sommes
Vulnérables, misérables, nous les hommes.
Nuno:
Quien pudiera estar contigo y ser el otro
Yo sabría retenerte poco a poco...
Julio:
Y es que a fuerza de ignorarme has conseguido
Que te quiera como a nadie yo he querido.
Damien:
Vous les femmes, vous le charme
Vos sourires nous attirent nous désarment...
Julio:
Pauvres diables, que nous sommes
Vulnérables, misérables, nous les hommes.
Lyrics translation
Damien: you women, you charm your smiles attract us disarm us you angels, adorable and we are we poor men Devils Julio: Hoy pasaste por mi lado Sin fijarte, sin mirarme de otros brazos.
I don't even want to think about it, but I'm still a fool in love.
Nuno: quien podería estar contigo y ser el otro Yo sabría retenerte poco a poco on se croit très forts on pense vous knowon vous vous dit "toujours", vous responsez "pois-être".
Damien: you women, you my drama you so sweet, you the source of our tears poor devils, that we are vulnerable, miserable, we men.
Nuno: whoever could be with you and be the other I would know to keep you little by little...
Julio: and it's because by ignoring me you've got me to love you like no one else I've loved.
Damien: you women, you charm your smiles attract us disarm us...
Julio: poor devils, that we are vulnerable, miserable, we men.