Lars Lilholt — Vi Mangler Ord song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Vi Mangler Ord" by Lars Lilholt.
Lyrics
Jeg la’r mig ofte stresse
Mest tryg ved fuld kontrol
Aldrig helt tilfredse tanker
Vælter rundt klædt på i forbehold
Jeg bor hvor kragerne vender
Og en nat de sorte fugle fløj
Mailed' de en kort besked
Ude fra nervøse himmelstrøg
De sagde:
Du lever i et eventyr
Livet kan man ikke styre
Hud og hår og negle gror
Intet bliver som man tror
Over os danser galakserne
Under dine fødder er der jord
Vi mangler ord
Jeg er ude af trit, falder frit
Men skidt, jeg har slidt og slæbt for en drøm
Der hurtigt rysted' støvet af vingerne
Og fløj videre på sin egen understrøm
Og i drømme er der ingen censur der dur
Ta' en lur til en tur i det fri
Mens ordene forfalder til floskler i munden
Og trygler om en fælles amnesti
De sagde:
Du lever i et eventyr…
Nu går jeg og snakker med træerne
Synker ind i mig selv og la’r vær'
Mens bladene hvisker: hvad mon egentlig holder
Sådan set i evighedens skær
Og Gudenåen går mod Kattegat
Hver nat og dag og farverne fødes
Hver morgen i mødet mellem glæden og sorgen
Og mørket og lyset — og gyset
Du lever i et eventyr…
Lyrics translation
I often stress
Most at ease with full control
Never completely satisfied thoughts
Tumbling around dressed in reservations
I live where the Crows turn
And one night the black birds flew
Emailed'de a short message
Out from nervous climes
They said:
You live in a fairy tale
Life can't be controlled
Skin and hair and nails grow
Nothing becomes as you think
Over us the galaxies dance
Under your feet there is soil
We need words
I'm out of line, falling free
But never mind, I've worked hard for a dream
That quickly shook ' the dust off the wings
And flew on its own undercurrent
And in dreams there is no censorship that works
Take a nap for a walk in the open air
While the words fall to the platitudes of the mouth
And plead for a joint amnesty
They said:
You live in a fairy tale…
I'm gonna go talk to the trees
Sinking into myself and letting go
While the leaves whisper: What do you think really holds
In the face of Eternity
And Gudenåen goes towards Kattegat
Every night and day and the colors are born
Every morning in the meeting between joy and sorrow
And the darkness and the light-and the horror
You live in a fairy tale…