Lars Lilholt Band — Vi Mødes Under Månen song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Vi Mødes Under Månen" by Lars Lilholt Band.
Lyrics
Ved det store dansetelt
De rejser midt på torvet
I det gamle minefelt
Du spørger: «Vil du danse?»
Jeg svarer: «Ja, jeg vil»
Vi følges ind i teltet
Da musikken den skal til
Vi mødes under månen
Og ved det første ord
Fødes helt forunderligt
En kærlighed så stor
Vi danser og det heler
På en strøm der føles let
Dine øje skeler
Eller går jeg alt for tæt
Jorden vakler under
Vore fødder og vi ser
Sårbare og tøvende
At musikerne ler
Vi mødes under månen…
Vi gir hinanden navne
Og fortæller landet frem
Historier vi vil savne
Når musikken vender hjem
Sangene blev sunget
Længe før år nul
De skråler «Bad Moon Rising»
På det brune bræddegulv
Vi mødes under månen…
Vi kaster lange skygger
På en jordslået telthvid dug
Ses vi aldrig mere
Eller starter alting nu
Når månen bliver usynlig
Og fulde mænd vil slås
Er intet mer det samme
Det samme for os
Vi mødtes under månen
Og ved det første ord
Fødtes helt forunderligt
En kærlighed så stor
Lyrics translation
At the Big Dance Tent
They travel in the middle of the square
In the old minefield
You ask: "Do you want to dance?»
I answer: "Yes, I will»
We'll walk into the tent
As the music it must to
We meet under the moon
And at the first word
Is born truly marvelous
A love so great
We dance and it heals
On a stream that feels easy
Your eye is squinting
Or am I going too close
The Earth wobbles beneath
Our feet and we see
Vulnerable and hesitant
That the musicians laugh
We meet under the moon…
We give each other names
And tell the country
Stories we will miss
When the music returns home
The songs were sung
Long before year zero
The rant " Bad Moon Rising»
On the Brown board floor
We meet under the moon…
We cast long shadows
On a ground covered tent white tablecloth
I'll never see you again
Or does everything start now
When the moon becomes invisible
And drunk men will fight
Is nothing more the same
The same for us
We met under the moon
And at the first word
Was born absolutely marvelous
A love so great