Lars Lilholt Band — Tycho Brahe song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Tycho Brahe" by Lars Lilholt Band.
Lyrics
På en lille ø i Øresund der sidder en mand
Han stirrer ud i himmelrummet
På en himmelglobus fæstner han de stjerner han ser
Universet gør ham helt forstummet
Tycho observerer når han står
Om natten på Uraniborg
Stjerner, kometer og månen i 21 år
På en lille ø i Øresund går fyrster i land
De kommer nede fra Europa
De har alle hørt om stjernen Stella Nova og ham
Der gir Frederik d. 2. horoskoper
Tycho sover aldrig, næsen klør
Han observerer og noterer vild og skør
Kun synske Jeppe, dværgen, vil han lytte til, han
Stammer ham i øret
Tycho Brahe — den korte tid vi har
Jeg lugter kætterbål ikke så langt herfra
Du er forud for den korte tid vi har
Den korte tid vi har
Men bønderne på Hven de klager: «Konge kom nu frem
Er du faret vild i Kronborgs kassematter?
Ham Tycho er en troldkarl, en tyran og fantast
Og han har ægtet en simpel bondedatter»
Biskopperne hvæser: «Djævletro
Tycho må væk, han er en snog
Han kigger Gud i kortene når vi andre går til ro»
Tycho Brahe…
Men Hven er Nordeuropas videnskabelige sus
Kongen ved det godt og Tycho bliver forkælet
Han får lån, han får len og det fantastiske hus
Der ligesom himmelrummet er besjælet
Hoffets misundelse gror
«Han skal brændes» hvisker kirkekor
Om natten hulker Jeppe sære syner frem i bange ord
Tycho Brahe…
På en lille ø i Øresund der holder man vejret
Da kongen dør og sønnen skal ta over
Christian tåler ingen større end sig selv
Og drømmer om Tychos instrumenter når han sover
Foran Tychos hus i København
Råber pøblen i Jesu navn:
«Op på bålet med fantasten»
Tycho Brahe…
Så han flygtede, men døde, blev begravet i Prag
Med en længsel efter Øresund i hjertet
Og på Hven var alting væk og selv Uraniborg
Endte som fårefold
Men når natten tænder stjernerne han fandt
Ufattelige — ikke sandt?
Ja, når natten tænder stjernerne han fandt
Kan du høre Tycho tumle sin sekstant
Og sparke lidt til Jeppe og kalde ham en lille kværulant
Tycho Brahe…
Lyrics translation
On a small island in Øresund there sits a man
He's staring into the sky
On a celestial globe he fastens the stars he sees
The universe is making him completely stunned
Tycho observes when he stands
At night at Uraniborg
Stars, comets and the moon for 21 years
On a small island in Øresund princes go ashore
They come from Europe
They've all heard of Stella Nova and him
There's Frederik d. 2. horoscopes
Tycho never sleeps, the nose itches
He observes and notes wild and crazy
Only psychic Jeppe, the dwarf, he will listen to, he
Stammering him in the ear
Tycho Brahe-the short time we have
I smell heretic fire not so far from here
You are ahead of the short time we have
The short time we have
But the peasants on Hven they complain: "King Now appeared
Are you lost in Kronborg's coffers?
That Tycho is a sorcerer, a tyrant and a phantom
And he married a simple peasant daughter»
The bishops hiss: "Devil's faith
Tycho has to go, he's a snog
He looks God in the cards when the rest of us go to rest»
Tycho Brahe…
But Hven is Northern Europe's scientific rush
The King knows this well and Tycho gets spoiled
He gets loans, he gets len and the amazing house
There like the sky is imbued
The envy of the court grows
"He must be burned" whispers church choir
At night Jeppe sobs strange visions in fearful words
Tycho Brahe…
On a small island in Øresund there you hold your breath
When the king dies and the son shall take over
Christian can withstand no greater than himself
And dreams of Tycho's instruments when he sleeps
In front of Tycho's House in Copenhagen
Shouting in the name of Jesus:
"On the fire with the Phantom»
Tycho Brahe…
So he fled, but died, was buried in Prague
With a longing for sound in the heart
And on Hven everything was gone and even Uraniborg
Ended up as sheepfold
But when the night turns on the stars he found
Unbelievable, isn't it?
Yes, when the night turns on the stars he found
Do you hear Tycho tumbling his sextant
And kick Jeppe a little and call him a little Grinch
Tycho Brahe…