Lars Lilholt Band — Pigen Med Den Blå Violin song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Pigen Med Den Blå Violin" by Lars Lilholt Band.
Lyrics
Udfor Pakhus 9 spillede en pige valse på kajen
Fra hotellet kom en mand der så lidt tom ud i sit blik
Pigen sagde: «Hey mand! Du ligner en der savner en masse»
Manden nikkede: «Ja, der er da rigtignok, jeg savner en del
Og det er som om tiden og mit liv farer forbi mig»
Hun lytted med et grin, stemte lidt på sin blå violin
«Tiden er jo bare et målebånd lænket til armen
Og det er dig selv der farer tæt forbi dit eget liv»
Lo hun og spillede smukke billeder op fra hans hjerte
Han blev kold og varm, på hans højre arm strittede håret
Pludselig var hun væk, manden gik i sort og løb efter lyden
«Sig mig hvem har set pigen med den blå violin?»
Det var nede på havnen udfor Pakhus 9
En gammel kajplads for langfart og drømme
Det du savner er alt der du mangler at gi
Sagde pigen med den blå violin
Tog fra havn til havn, søgte hendes navn, hørte et rygte
Sømændene lo: «Jo jo, hun er god og ikke så sart
Aldrig nogensinde får du fat i hende, hun kan kun lænkes
Farvelagt til trøst på et sejlerbryst nede ved Jim»
Hos den tatovør kom han til at høre et gammelt kassettebånd
Det var uden tvivl pigen med den blå violin
Han fandt hende først i en anden tid under en lampe
Og de mange år og hendes lange hår skjulte hun nu
Under en kasket som hun af og til lagde på kajen
«Vil du være min, dig der med din blå violin»
Hun lo: «Lad mig lige være, de sømænd her bliver tvære, for de vil danse
Jeg har aldrig set dig før, er du ikke lidt skør, flyt dig nu lidt
Det var nede på havnen…
Lyrics translation
Outside warehouse 9 a girl played waltz on the dock
From the hotel came a man who looked a little empty in his gaze
The girl said, " Hey man! You look like you miss a lot»
The man nodded: "yes, there is indeed, I miss a lot
And it's like time and my life are passing by me»
She listened with a laugh, voiced a little on her blue violin
"After all, time is just a tape measure chained to the arm
And it is you who are rushing close past your own life»
She laughed and played beautiful pictures from his heart
He got cold and hot, on his right arm straightened his hair
Suddenly she was gone, the man went black and ran after the sound
"Tell me who saw the girl with the Blue violin?»
It was down at the docks next to warehouse 9
An old berth for long voyages and dreams
What you miss is all you need to give
Said the girl with the Blue violin
Took from Port to port, sought her name, heard a rumor
The sailors laughed: "Yes, yes, she is good and not so delicate
Never, ever get to her, she can only be chained
Colored for comfort on a sailor's chest down by Jim»
At that tattoo artist he came to hear an old cassette tape
No doubt it was the girl with the Blue violin
He first found her in another time under a lamp
And the many years and her long hair she hid now
Under a cap which she sometimes put on the dock
"Will You Be Mine, you there with your blue violin»
She laughed: "leave me alone, these sailors are going to be sullen, because they want to dance
I've never seen you before, aren't you a little crazy, now move a little
It was down at the docks…