Lars Lilholt Band — Mellem Dig Og Mig song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Mellem Dig Og Mig" by Lars Lilholt Band.
Lyrics
Sig det bare som det er
Jeg gider ikke gætte mere
Sig det bare som der
Og ikke som det burde være
Ai ai ai — mellem dig og mig
Ai ai ai — går en lige vej
Når jeg godt tør tænke frit
Og tør ta' det første skridt
Kommer du tættere på
Vi kan dø hvert øjeblik
Så lad os bare la det ligge
Koste hvad det koste vil
Det er så dejligt du er til
Ai ai ai — mellem dig og mig
Ai ai ai — går en lige vej
Når jeg godt tør tænke frit
Og tør ta' det første skridt
Kommer du tættere på
Når jeg godt tør tænke mit
Og tør føle efter tit
Kommer du tættere på
Sig det bare som det er
Jeg gider ikke gætte mere
Når jeg godt tør.
Lyrics translation
Just say it like it is
I don't want to guess anymore
Just say it like that
And not as it should be
Ai ai ai-between you and me
Ai ai ai-going a straight path
When I dare to think freely
And dare take the first step
Are you getting any closer
We can die any minute
So let's just leave it alone
Whatever it takes
It's so nice you're here
Ai ai ai-between you and me
Ai ai ai-going a straight path
When I dare to think freely
And dare take the first step
Are you getting any closer
When I dare think mine
And dare to feel after often
Are you getting any closer
Just say it like it is
I don't want to guess anymore
When I dare.