Lars Lilholt Band — Cafe Måneskin song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Cafe Måneskin" by Lars Lilholt Band.
Lyrics
Der var to der fødtes som engle
Langsomt visnede vingerne bort
Mens de gjorde verden til vane
På deres vej til fornuft og til kort
Det var først ved verdens ende de kom til sig selv
Der var to der fødtes som engle, Ariel
Og nu sad de og talte derude
Ved et bord med en halv flaske gin
Og når de trængte til at synge og danse
Tog de på Café Måneskin
Hvad de så det var igennem fingre med sig selv
Og nu sad de og talte derude, Ariel
Hver nat når de kom ind
På Café Måneskin
Gik en engel og sagde: Giv os vingerne tilbage
Hvem vil være en løgn
Hvem ved hvor vi er om et døgn
Og måtte du leve alle dage
Og de talte om angst for at miste
Så det at være sammen blev svært
Og de talte om at forpligte
Sig til hinanden som det de fik lært
Alt vi gør det har vi valgt at gøre ved du vel
Og de talte om angst for at miste, Ariel
Hver nat når de kom ind
Som en regnbue ejer vi livet
Tiden er det bedste vi har
Og i morgen når fuglene vågner
Kan vi være så langt væk herfra
Kom og sæt dig tæt ind til mig, flyv alligevel
Som en regnbue ejer vi livet, Ariel
Hver nat når de kom ind
Lyrics translation
There were two who were born like angels
Slowly the wings withered away
While they made the world a habit
On their way to reason and to short
It was only at the end of the world that they came to themselves
There were two who were born as angels, Ariel
And now they were talking out there
At a table with half a bottle of gin
And when they needed to sing and dance
Did they go to Café Moonlight
What they saw they let go of themselves
And now they were talking out there, Ariel
Every night when they came in
Coffee Shop Moonlight
Went an angel and said: Give us back the wings
Who will be a lie
Who knows where we'll be in a day
And may you live all the days
And they talked about the fear of losing
So being together became hard
And they talked about committing
Tell each other as they were taught
Everything we do we've chosen to do you know
And they talked about the fear of losing, Ariel
Every night when they came in
As a rainbow we own life
Time is the best we have
And tomorrow when the birds wake up
Can we be that far away from here
Come and sit close to me, fly anyway
As a rainbow, we own life, Ariel
Every night when they came in