Lars Lilholt Band — Alting Er Forbundet song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Alting Er Forbundet" by Lars Lilholt Band.
Lyrics
Fjorden mumler med sin mørke stemme
Jorden gumler på sin sang
Der er alt for let at glemme
Fra gang til gang
Når tonerne de er forsvundet
Ja så er ekkoet på vej — det siger
Alting er forbundet
Om vi vil det eller ej
Alt der sker det sætter spor
Der er kølvand fra en båd
Livet som et vævet tæppe
Mennesket en tråd
Men vi er mer end vi helt ved af
Selv når vi lever lidt på trods
Er vi en del af jorden
Og jorden er en del af os
Og kun tåber farer ind hvor engle
Ej tør træde eller gå
Og lidt ydmyghed er alt hvad engle
Tør håbe på
Og når min tid den er udrundet
Mumler jorden ind i mig
Alting er forbundet
Om vi vil det eller ej
Lyrics translation
The fjord mutters with its dark voice
The Earth munches on its song
It's too easy to forget
From time to time
When the tones they have disappeared
Yes then the Echo is on the way - it says
Everything is connected
Whether we want it or not
Everything that happens it sets a track
There's wake from a boat
Life as a woven blanket
Man a thread
But we're more than we know
Even when we live a little in spite
Are we part of the Earth
And the Earth is part of us
And Only Fools enter where angels
Don't dare step or walk
And a little humility is all that angels
Dare hope for
And when my time it is rounded out
Mumbling the Earth into me
Everything is connected
Whether we want it or not