Lars Kilevold — Livet er for kjipt song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Livet er for kjipt" by Lars Kilevold.
Lyrics
Sitter her aleine, har vært det lenge nå
Sitter ensom kveld for kveld, og ingen ringer på
Skulle gjerne hatt ei dame som kunne kose litt med meg
Men alt jeg hører er vaktmester’n, og han ække noe for meg
REFRENG:
Livet er for kjipt, aha, det regner hele året
Livet er for kjipt, aha, aleine går jeg rundt
Livet er for kjipt, aha, og ingen kan forstå det
Livet er for kjipt, aha, det kan’ke være sunt
Hvis jeg var stinn av daler, så sku jeg kjøpt en Chevrolet
Og rægga rundt I gatene og alle damer ville bli med
Men jeg ha’kke engang lappen, og jeg er stadig tom for gryn
Og ingen damer ser på meg på T-banen til by’n
REFRENG:
Livet er for kjipt, aha, det regner hele året
Livet er for kjipt, aha, aleine går jeg rundt
Livet er for kjipt, aha, og ingen kan forstå det
Livet er for kjipt, aha, det kan’ke være sunt
Nå er’e helga, snart er jeg drita full
Raver rundt med spritflaska og gjemmer at jeg er et null
Leser aldri bøker, og se på TV er jeg lei
Jeg liker Zappa, men Zappa liker sikkert ikke meg
REFRENG:
Livet er for kjipt, aha, det regner hele året
Livet er for kjipt, aha, aleine går jeg rundt
Livet er for kjipt, aha, og ingen kan forstå det
Livet er for kjipt, aha, det kan’ke være sunt
Fra mitt lille vindu ser jeg alt som skjer
Alle folka utafor som hygger seg og ler
Allting er så kjedelig, allting er så trøtt
Hvorfor må det være sånn? Hvorfor er jeg født?
Kanskje livet er bedre for blomster og for dyr
For de kan’ke tenke og vet ikke hva fangenskap betyr
Så la meg få slippe å leve lenger nå
I mitt neste liv vil jeg bli en blomst som du kan lukte på
REFRENG:
Livet er for kjipt, aha, det regner hele året
Livet er for kjipt, aha, aleine går jeg rundt
Livet er for kjipt, aha, og ingen kan forstå det
Livet er for kjipt, aha, det kan’ke være sunt
Lyrics translation
Sitting here alone, it's been a long time now
Sitting lonely evening for evening, and no calling on
Would like to have a lady who could enjoy a little with me
But all I hear is the caretaker ' n, and he seed something for me
CHORUS:
Life is too cool, aha, it rains all year round
Life is too cool, aha, aleine do I go around
Life is too cool, aha, and no one can understand it
Life is too cool, aha, it can't be healthy
If I was the pinnacle of valleys, then sku I bought a Chevrolet
And rægga around the streets and all ladies would join
But I ha't even patch, and I'm constantly out of grits
And no ladies look at me on the subway to by'n
CHORUS:
Life is too cool, aha, it rains all year round
Life is too cool, aha, aleine do I go around
Life is too cool, aha, and no one can understand it
Life is too cool, aha, it can't be healthy
Now ' e helga, soon I'm drita full
Raver around with booze bottle and hiding that I'm a zero
Never read books, and watch TV I'm bored
I like Zappa, but Zappa certainly doesn't like me
CHORUS:
Life is too cool, aha, it rains all year round
Life is too cool, aha, aleine do I go around
Life is too cool, aha, and no one can understand it
Life is too cool, aha, it can't be healthy
From my little window I see everything that happens
All people who enjoy and laugh
Allting is so boring, allting is so tired
Why does it have to be like that? Why am I born?
Maybe life is better for flowers and for animals
For they can't think and don't know what captivity means
So let me let go of living longer now
In my next life I will become a flower that you can smell
CHORUS:
Life is too cool, aha, it rains all year round
Life is too cool, aha, aleine do I go around
Life is too cool, aha, and no one can understand it
Life is too cool, aha, it can't be healthy