Lars Demian — Konungens skål song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Konungens skål" by Lars Demian.
Lyrics
Paroles de la chanson Konungens Skål:
Taverna Leonidas vid medelhavets blå
Jag satt där för mej själv och åt så gott
Men döm om min förvåning genom dörren kliver då
Våran Konung Carl Gustav Bernadott
Jag reste mej och sa ers majestät om du har lust
Att slå dej ner en stund här vid mitt bord
Och dela på en flaska av den finaste metaxa
Så ska vi ta och växla några ord
Jag bugade för konungen och skakade hans hand
Hans sa det var ju trevligt C-G e mitt namn
Jag är ute på en kryssning långt från fosterlandets hamn
Och jag söker mej en kvinna som har en villig famn
Ett sällskap sköna damer från Amerika jag såg
Och bjöd dom till vårt bord för kvinnlig färg
Jag lånade en gitarr och stämde upp en sång av Taube
Och C-G sjöng en visa från Lundsberg
Sen talte vi om jämlikhet och broderskap och sånt
Om att varje människa måste vara fri
Att få väja hur hon lever att få bryta gamla seder
Och krossa traditionens tyranni
Vi skålade för konungen sen skålade vi igen
För amerikanska kvinnor och stolta svenska män
Vi dansade med turisterna från Californien
Rumlade som vikingar som aldrig hitta hem
Och C-G upp på bordet och ropade mon diue
Jag känner mej så lycklig och så ung
Det är så här som man skall leva på en liten grekisk ö
Nej jag vill inte längre vara kung
Nu skall jag säga upp mej från mitt meningslösa
Jobb Och skilja mej ifrån min trista fru
För Sverige är ett skitland jag vill vandra på vit strand
Och slippa va på TV varje jul
Å vi hurrade för konungen, drack ur vårt sista vin
Och C-G vinglade hemåt med ett lyckligt flin
Och handen under blusen på en amerikansk blondin
Och han ropade så att det ekade Ner med monarkin
Men nu så vill jag vända mej direkt till vår regent
Och säga C-G du kan lita på mej
Det där med amerikanskan det blir aldrig nånsin känt
Och att jag fick pröjsa notan är Okej
Men minns du vad du lovade strax innan du försvann
Du svor vid stolta namnet Bernadotte
Att Demian är kallad att bli hertig av halland
Och få bo där ner vid havet i ett slott
Så jag skålar för vår konungen och vår stolta monarki
Han klipper band och skakar hand med i allmän hyster
Men bakom alltihopa finns en mänsklig tragedi
Vi måste släppa konungen fri. Ja vi måste släppa konungen fri
Ja släpp den stackars konungen fri
Lyrics translation
Paroles de la chanson The King's toast:
Taverna Leonidas at the blue of the Mediterranean
I sat there for myself and ate so good
But imagine my surprise through the door then steps
Our King Carl Gustav Bernadott
I traveled and said Your Majesty if you'd like
To sit down for a while here at my table
And Share on a bottle of the finest metaxa
So let's have a word
I bowed before the king and shook his hand
Hans said it was nice C-G e My Name
I'm out on a cruise far from the port of the Fatherland
And I'm looking for a woman who has a willing embrace
A company of lovely ladies from America I saw
And invited them to our table for female color
I borrowed a guitar and tuned up a song by Taube
And C-G sang a show from Lundsberg
Then we talked about equality and fraternity and stuff
That every man must be free
To swerve how she lives to break old customs
And crush the tyranny of tradition
We toasted the king, then drank again
For American women and proud Swedish men
We danced with the tourists from California
Rumbled like Vikings who never find their way home
And C-G up on the table and cried mon diue
I feel so happy and so young
This is the way to live on a small Greek island
No I don't want to be king anymore
Now I'm going to resign myself from my senseless
Work and separate me from my dreary wife
For Sweden is a shit country I want to hike on white beach
And don't have to be on TV every Christmas
O we cheered for the King, drank from our last wine
And C-G wobbled home with a happy grin
And the hand under the blouse of an American blonde
And he shouted so that it echoed down with the monarchy
But now I want to turn myself directly to our regent
And say C-G you can trust me
That thing with the American it's never ever gonna be known
And the fact that I had to pay the bill is okay
But do you remember what you promised just before you disappeared
You swore by the proud name of Bernadotte
That Demian is called to become Duke of halland
And live there by the sea in a castle
So I toast to our king and our proud monarchy
He cuts ties and shakes hands with in public hysterics
But behind it all there is a human tragedy
We must release the King. Yes we must release the King
Yes release the poor King