Lara — Entre Mis Lágrimas song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Entre Mis Lágrimas" by Lara.
Lyrics
A nuestro alrededor,
sufriendo a media voz,
el mundo dice adiós
como un viejo gladiador
herido entre mis brazos.
Ha vuelto a amanecer,
tregua a mi estupidez
mientras corren mis pies
en medio de un millón
de hormigas por las calles.
Dame solo un motivo
para confiar
que este amargo destino
se puede cambiar,
que hay salvación
cerca del sol
para los dos,
que si busco un latido
te puedo encontrar
entre mis lágrimas.
Soy la contradicción,
la cruz del corazón,
la fe sin vocación,
soy el juez que te soltó
mirando hacia otro lado.
No hay nada que temer,
vigilan ángeles,
y mientras duermes tu,
alguien le apagó la luz
al mañana que soñaste.
Dame solo un motivo
para confiar
que este amargo destino
se puede cambiar,
que hay salvación
cerca del sol
para los dos,
que si busco un latido
te puedo encontrar
entre mis lágrimas.
Que el alma se rompe
y se vuelve a arreglar,
porque el odio se olvida
y se llega a borrar.
Dame solo un motivo
para confiar
que si salto al vacío
es posible volar,
que hay un rincón
sin polución para el amor,
que si pierdo un tornillo
lo puedo encontrar
entre mis lágrimas.
Entre mis lágrimas…
(Gracias a Esther Alejandra por esta letra)
Lyrics translation
Around us,
suffering at half voice,
the world says goodbye
like an old Gladiator
wounded in my arms.
It's Dawn again,
truce to my stupidity
as my feet run
in the middle of a million
ants on the streets.
Just give me one reason.
to trust
May this bitter fate
can be changed,
that there is salvation
near the sun
for both of us,
that if I look for a heartbeat
I can find you
in my tears.
I'm the contradiction,
the Cross of the heart,
faith without vocation,
I'm the judge who let you go.
looking the other way.
There's nothing to fear,
watch Angels,
and while you sleep you,
someone turned off the light.
to the morning you dreamed of.
Just give me one reason.
to trust
May this bitter fate
can be changed,
that there is salvation
near the sun
for both of us,
that if I look for a heartbeat
I can find you
in my tears.
That the soul breaks
and it gets fixed again,
because hatred forgets
and it gets erased.
Just give me one reason.
to trust
that if I jump into the void
it is possible to fly,
that there's a corner
no pollution for love,
that if I lose a screw
I can find him.
in my tears.
Between my tears…
(Thanks to Esther Alejandra for this lyrics)