Lando Fiorini — Portoncino di Testaccio song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Portoncino di Testaccio" by Lando Fiorini.
Lyrics
Stasera una gran sete del passato
di un sogno che per colpa mia è sfumato
il cuore mio vuol far l’indifferente
ma vede solo il pianto del presente
andiamo, lui mi dice, è questa l’occasione
di riveder l’antico… turrione
vecchio… rione
Portoncino de Testaccio
senza chiave né paletti
son vent’anni che tu aspetti
di vedere un ragazzaccio
con i libri sotto il braccio.
Tu lo sai quanto ho studiato
per la laurea da avvocato
e difendo in tribunale
ho un palazzo in un bel viale
ma la mia felicità
io l’ho lasciata qua
io l’ho lasciata qua
Portoncino de Testaccio
sempre aperto a tutte l’ore
sù riprenditi il mio cuore
che vestito da signore
piano piano se ne muore.
E un giorno mi sposai per convenienza
per l’ambizione persi la coscienza
lasciando Nina mia che m’adorava
mi pare di sentirla che diceva
«perchè pé 'na straniera
signora americana
tu fai soffrì sto core de Romana
de 'na Romana»
Sto piangendo ma che faccio
io te do l’urtimo abbraccio
portoncino de Testaccio
(Grazie a Dade per questo testo)
Lyrics translation
Tonight a great thirst for the past
of a dream that because of me has faded
my heart wants to be indifferent
but he sees only the weeping of the present
come on, he tells me, this is the chance
to see the ancient ... turrione
old ... Ward
Testaccio door
without key or stakes
you've been waiting 20 years.
to see a bad boy
with books under his arm.
You know how much I've studied.
for the law degree
and I defend in court
I have a palace in a beautiful avenue
but my happiness
I left her here.
I left her here.
Testaccio door
always open at all hours
up take back my heart
what a ladies dress
slowly he dies.
And one day I got married for convenience
for ambition I lost consciousness
leaving Nina mia who adored me
I can hear you saying
"because it's a foreign country
American lady
you do suffered this core De Romana
from ' na Romana»
I'm crying but what do I do
I give you a hug
Testaccio door
(Thanks to Dade for this text)