Lambert Wilson — D'avril À Mai song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "D'avril À Mai" by Lambert Wilson.
Lyrics
Comme les phrases ne sont que des phrases
Du violon, des standards de jazz
J’ai du mal à plaquer des accords déjà joués
Quand nos vendredis sonnent comme treize
Les dimanches, je vois tomber des falaises
Une chance à l’horizon, l’amour, l'âge de saison
Mais d’avril, d’avril à mai
J’oublie qu’il y a toujours un mais
D’avril, d’avril à mai
J’fais comme si, je ferme les yeux, j’oublie
Mais
Comme le glaçon d’un verre de Suze
Je tangue et craque à l’idée que tout s’use
A quoi bon réchauffer les frissons du passé
Comme l’horreur, l’horreur, l’overdose?
Je sature des bleuettes à l’eau de rose
J’lis mes Ulysse hélas
Joyce ne me rend plus joice
Mais d’avril, d’avril à mai
J’oublie qu’il y a toujours un mais
Mais d’avril, d’avril à mai
J’fais comme si, comme il me plaît
Comme de nuit, je ferme les yeux j’oublie
Mais
D’avril, d’avril, d’avril
Mais d’avril, d’avril à mai
J’oublie qu’il y a toujours un mais
Mais d’avril, d’avril à mai
J’fais comme si, personne m’aimait
Et je file d’avril à mai
Pour me découvrir d’autres sommets
Alors si tu permets, je nous mets entre guillemets
J’fais comme si, comme il me plaît
Comme de nuit, si tu permets
J’fais comme si et puis j’oublie, j’oublie
Mais je me mets, si tu permets
Je me mets entre guillemets
Lyrics translation
As sentences are just sentences
Violin, jazz standards
I have a hard time playing chords already played
When our Fridays sound like Thirteen
On Sundays, I see cliffs fall
A chance on the horizon, love, seasonal age
But from April, from April to May
I forget that there is always a but
From April, from April to May
I pretend, I close my eyes, I forget
But
Like The Ice Cube of a glass of Suze
I tangle and crack at the idea that everything wears out
What's the point of warming up the chills of the past
Like horror, horror, overdose?
I saturate blueberries with rose water
I read my Ulysses alas
Joyce doesn't make me happy anymore
But from April, from April to May
I forget that there is always a but
But from April, from April to May
I act as if, as I like it
Like at night, I close my eyes I forget
But
April, April, April
But from April, from April to May
I forget that there is always a but
But from April, from April to May
I act like no one loves me.
And I run from April to May
To discover other peaks
So if you'll excuse me, I'll put us in quotation marks.
I act as if, as I like it
As at night, if you allow
I pretend and then I forget, I forget
But I'm going, if you'll excuse me
I'm in quotation marks