LaMalareputazione — Orwell song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Orwell" by LaMalareputazione.
Lyrics
Come vedi amore mio non ho gesti nelle mani
e ricordo a malapena il suono dei nostri nomi
da quando hanno rinchiuso quasi tutti in prigione
sembra quasi innaturale la pace che ora regna qui
ma in un giorno interno mi hai rubato
il silenzio che avevo programmato
e in un giorno interno hai ritrovato
le mie parole sopra un pentagramma
ora hai le dita sporche di quell’inchiostro
che raramente si trovava nei negozi oltre il muro
Gesù è di nuovo morto sopra il segno della croce
e la voce questa volta tarderà ad arrivare
bruciano i libri dentro al fuoco
sul principio della nuova Babele
l’ufficiale oggi ha il viso colorato per il vino
che ha versato sopra un pentagramma
non dimenticare mai la mia voce
ricorda il viso che ti ha liberato
nonostante questa ipocrisia
come vedi amore mio non ho tempo nelle mani
e ho pulito la mia mente dalle più sporche azioni
la pace di cartone che reggeva su la strada
ora soffre la pendenza della marcia militare
sopra questo cielo appare il segno
di bruciare presto il nostro incontro
la vita esplode svelta nel bisogno
di trovarti addosso il proprio senso
non dimenticare mai la mia voce
ricorda il viso di chi ti ha amato
nonostante questa ipocrisia
come vedi amore mio non ho niente nelle mani
(Grazie a Giuliano per questo testo)
Lyrics translation
How do you see my love I have no gestures in my hands
and I barely remember the sound of our names
since they locked almost everyone in prison
it seems almost unnatural the peace that now reigns here
but on an internal day you stole from me
the silence I had planned
and in an inner day you found
my words over a pentagram
now your fingers are dirty with that ink.
which was rarely found in stores beyond the wall
Jesus is Dead Again above the sign of the cross
and the voice this time will be late to arrive
they burn books in the fire
on the principle of the New Babel
the officer today has a colorful face for wine
who poured over a pentagram
never forget my voice
remember the face that freed you
despite this hypocrisy
how do you see my love I have no time in my hands
and I cleaned my mind of the dirtiest actions
the peace of cardboard that stood on the road
now suffers the slope of the military march
above this sky appears the sign
to burn our meeting soon
life explodes quickly in need
to find your own way
never forget my voice
remember the face of those who loved you
despite this hypocrisy
how do you see my love I have nothing in my hands
(Thanks to Giuliano for this text)