Lalla Hansson — Visa Från Vargaskogen song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Visa Från Vargaskogen" by Lalla Hansson.
Lyrics
Det kunde varit midnatt
Det var åminstone sent och mörkt
Och dalen låg svept i långa svarta skuggor
Och i ett torp satt unga Lisa
Och hon väntade på sin vän
Som kom från andra sidan skogen genom natten
Mellan byarna var en halvmil
Det verkar inte så långt min vän
Men mellan människorna var det ljusår
De låg i fejd sedan '35
Ja det var då som brukspatronen
Hade hittat sin nya malm
Och det blev bråk om vem som ägde Vargaskogen
Men vad bekymrade det väl Lisa
Som satt och spejade över mon
Och ville Anders skulle blinka med sin lampa
De hade kommit på det knepet
Så att de samtidigt smög sig fram
Och i den mörka, varma ladan fick rå om varandra
Mellan byarna var en halvmil
Det verkar inte så långt min vän
Men mellan människorna var det ljusår
De låg i fejd sedan '35
Ja det låg faktiskt folk därute
Inunder snår och under ris
Som skulle klå vem som än blinkade åt Lisa
Och Lisa hör någon bakom sig
Och ser när Anders kliver in
«det var så att batterierna var klena»
Sedan kramade de varandra
Vad kunde ljusets låga göra
Mot den suck som skakade genom hela torpet
Mellan byarna var en halvmil
Det verkar inte så långt min vän
Och mellan Lisa och Anders fanns det
Inte ens plats för lakanen
Men bonden Larsson han hade siktat
Den lilla Lisas små behag
Och med ondan list så smög han där i skogen
Han brukade se hur någon blinkade
För att sedan träffa henne där bland höet
Och alltså tände han förväntansfullt sin lampa
Och det sade PANG och det sade jävlar
När ortens ordningsmän slog till
Och lämnade kvar han, bonden Larsson, mitt i skogen
Mellan byarna var en halvmil
Det verkar inte så långt min vän
Men mellan människorna var det ljusår
De låg i fejd sedan '35
Och sensmoralen om det finns någon
Den får du sköta om helt själv
För jag är dålig med att mässa och predika
Men det är sant att man mår bättre
Och att man trivs så mycket mer
Om man undviker att bråka, slåss och gräla
Lyrics translation
It could have been midnight
It was at least late and dark
And the valley lay swept in long black shadows
And in a Croft sat young Lisa
She was waiting for her friend
Who came from across the forest through the night
Between the villages was a half mile
It doesn't seem that far my friend
But between the people there were light years
They were in feud since '35
Yes it was then that the utility cartridge
Had found his new ore
And there was a fight about who owned the Vargas Forest
But what did it worry Lisa
Who was watching over mon
And wanted Anders to flash with his lamp
They'd come up with that trick
So that at the same time they crept forward
And in the dark, warm barn got raw about each other
Between the villages was a half mile
It doesn't seem that far my friend
But between the people there were light years
They were in feud since '35
Yeah actually there were people out there
Under thickets and under rice
Who would beat whoever flashed at Lisa
And Lisa hears someone behind her
And watching Anders step in
"the batteries were weak»
Then they hugged each other
What could the flame of light do
Against the sigh that shook through the entire Croft
Between the villages was a half mile
It doesn't seem that far my friend
And between Lisa and Anders there was
Not even room for the sheets
But the farmer Larsson he had aimed
Little Lisa's little delight
And with evil cunning he sneaked there in the woods
He used to see someone flashing
And then meet her there in the hay
And so he eagerly lit his lamp
And it said bang and it said Damn it
When the local officers struck
And left him, the farmer Larsson, in the middle of the forest
Between the villages was a half mile
It doesn't seem that far my friend
But between the people there were light years
They were in feud since '35
And the moral if there is any
You'll have to take care of it all by yourself
Because I'm bad at massing and preaching
But it's true that you feel better
And that you enjoy so much more
If you avoid fighting, fighting and quarreling