Lacrimosa — Weltschmerz song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Weltschmerz" by Lacrimosa.
Lyrics
Nachtzweifel, Weltschmerz...
Eine Feder und Tinte,
Schwarzweiß umwundene Worte,
Rubinrotes Flackerlicht
In großen spanischen Augen...
Regenfluten schwemmen,
finster erstarrt,
Das Universum menschlichen Serums
Bestirnt mit roten und weißen Körperchen,
Universen leeren Raums...
Nahe Bronze von Ferne im Meer,
Mitten unter Strandgut,
Wrackgut,
Wandelt der bisphärische Mond...
Eine Wolkensäule bei Tag,
Die Statue des Narzissus
Mit goldenem Haar im Wind...
Ein paar Zeilen blumiges Spanien,
Rose von Kastilien!
Welche Tribute empfängt der Dichter?
Unsterbliche Nymphe...
Schönheit...
Die Braut des Niemand...
Schwarzweiß umwundene Flut...
Schrecklichkeit der einsamen,
Herrschenden,
Unversöhnlichen,
Gleißenden Nächte...
...Regenfluten schwemmen...
Schwarz überströmt,
Wende ich den Blick von der Seele
Mit den rauchblauen flinken Augen...
Lyrics translation
Night Doubt, World Pain...
A pen and ink, black-and-white words, ruby-red flickering light in large Spanish Eyes...
Torrents of rain flood, darkness solidifies, the universe of human serum bestirred with red and white bodies, universes of empty space...
Near Bronze from a distance in the sea, in the Midst of flotsam and Jetsam, of wreckage, Converts the bisphärische moon...
A pillar of cloud by day, the statue of Narcissus with golden hair in the Wind...
A few lines of flowery Spain, Rose of Castile!
What tributes does the poet receive?
Immortal Nymph...
Beauty...
The bride of no one...
Black and white surrounding flood...
Awfulness of the lonely, domineering, irreconcilable, glistening nights...
...Flood with rain...
Black overflowing, I turn the look from the soul with the smoky blue nimble eyes...