Lacrimosa — Der Satyr song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Der Satyr" by Lacrimosa.
Lyrics
Der Panik Gott stürzt
Kaum wahrscheinlich Genie vernichtet
Messer durchs Herz
Und von Regen geträumt,
Nackte Nymphen
Auf einem fernen Planeten
Bezwungen,
Traurige Straßen
Über mein Gesicht gehuscht.
Kostbarste Kassandra,
Sie naht durch den Sturm,
Durch bleifahle See.
Trinkt Wasser!
Grau, fern, giftig neblige Wasser,
Schwefelwasser ist blutrot mir Feindschaft.
Der Kuß ihres Mundes -
Flut fleischloser Lippen,
Allumschließende Gruft.
Ihr Blut ist in mir,
Ihre Lust ist mein bitt'rer Tod.
Was bleibt mir noch?
Die Augen flehentlich empor
Zur unbefleckten Statue.
Und aus dunklen Augen
Ein rätselhafter Tintenfleck,
Der den Spottspiegel zerschmettert,
Von der Sonne geblendet.
Faß mich an,
Dunkelste Kassandra!
Der Schmerz ist fern,
Daß wir weiterleben nach dem Tod.
Lyrics translation
The panic-stricken God is hardly likely genius destroys knives through the heart and dreamed of rain, naked nymphs vanquished on a distant planet, sad streets hushed over my face.
Most precious Cassandra, she approaches through the storm, through leaden Lake.
Drink Water!
Gray, distant, poisonous Misty Waters, sulfur water is blood red to me enmity.
The kiss of her mouth - flood of fleshless lips, all-embracing Tomb.
Their blood is in me, their Lust is my bitter death.
What remains for me?
The eyes imploringly ascend to the Immaculate Statue.
And out of dark eyes an enigmatic ink stain that shatters the mock mirror, blinded by the sun.
Touch me, darkest Cassandra!
The pain is far away, that we live on after death.