Lââm — Rebelle song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Rebelle" by Lââm.
Lyrics
À travers les murs
Des voix qui murmurent…
Ces voix que disent-elles ?
Elle m'appellent rebelle… rebelle !
Si vous me croisez dans une impasse
N'ayez pas peur de moi
Je ne m'attarde pas quand je passe
Je vais tout droit
Quand on m'appelle rebelle
Je fais la grimace
Je joue la dure
Je cultive mon allure
C'est ma carapace
C'est mon armure
Cherchez sous la surface
La raison qui m'appelle
On m'appelle
Rebelle, rebelle…
Tous les soirs je sors
Quand la maison dort
Du moment que je suis
A minuit, oui dans mon lit
Je garde au fond de moi mes blessures
Je suis marquée au fer
Si je cogne la tête contre les murs
Laissez-moi faire
Quand on m'appelle rebelle
Je fais la grimace
Je joue la dure
Je cultive mon allure
C'est ma carapace
C'est mon armure
Cherchez sous la surface
La raison qui m'appelle
On m'appelle
Rebelle, rebelle…
Comme les chats qui courent
Dans les ruelles
J'appelle au secours
J'ai envie d'amour
Et d'être belle
Et c'est pour ça qu'on m'appelle rebelle
On nous appelle rebelles
Mais c'est nous qui
Faisons la casse
Quand on veut jouer les dures
On joue d'la batterie
Sur les poubelles
Qu'on vienne nous dire en face
La raison pour laquelle on nous appelle
Rebelles, rebelles…
Lyrics translation
Through the walls of the murmuring voices ... what do they say ?
They call me Rebel... Rebel !
If you cross me in an impasse do not be afraid of me I do not linger when I pass I go straight when I'm called rebel I make the grimace I play the hard I cultivate my gait it's my shell it's my armor look under the surface the reason that calls me I'm called Rebel, Rebel... every night I go out when the house sleeps from the moment I am at midnight, yes in my bed I keep at the bottom of me my wounds I'm marked with iron if I hit the head against the walls let me do when I'm called rebel I make the grimace I play the hard I cultivate my look it's my carapace it's my armor look under the surface the reason that calls me I'm called Rebel, Rebel... like the cats that run in the alleys I call for help I Want Love and to be beautiful and that's why they call me Rebel we are called rebels but it's we who make the break when we want to play the hard we play the drums on the trash that we come to tell us in front of the reason why we are called rebels, rebels…