La Ruda Salska — Unis song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Unis" by La Ruda Salska.
Lyrics
Ils n’ont qu’un paramètre
«être ou ne pas être»
Ils n’ont qu’une distinction
«être ou ne pas être»
Qu’on naisse «rouge» autant que l’Apache
Qu’on naisse «noir» quand le soleil passe
Qu’on naisse «blanc» autant que je sache
On reste «sang» pour «sang» dans la masse…
Tous sur la même terre et ce n’est que le «pile ou face»
Qui décide du reste mais bien humaine est notre race
Tous sur la même terre et ce n’est que le «pile ou face»
Soyons solidaires, soyons habiles et faisons face !
Con n’est-ce pas?
Protestant ou pas…
Con n’est-ce pas?
Catholique ou pas…
Con n’est-ce pas?
Musulman ou pas…
Con n’est-ce pas?
D’en venir aux armes…
Tous sous la même terre et ce n’est que le «pile ou face»
Qui décide du reste mais bien humaine est notre race
Tous sous la même terre quand la folie reste en surface
Dans les cimetières les morts s’empilent, non ne s’effacent…
Qu’on naisse Russe ou Américain
Qu’on naisse Suisse, Asiatique, Indien
Qu’on naisse Serbe ou Monténégrin
Qu’on naisse Belge, Africain, Cubain…
Tous sur la même terre et ce n’est que le «pile ou face»
Qui décide du reste mais bien humaine est notre race
Tous sur la même terre et ce n’est que le «pile ou face»
Soyons solidaires, soyons habiles et faisons face !
Ils n’ont qu’un paramètre
«être ou ne pas être «Ils n’ont qu’une distinction
«être ou ne pas être "
Tous munis de l’envie d’exister !
Tout s’unit dans ce lit qu’est l’humanité !
Tous munis de l’envie d’exister !
Tous unis dans ce lit qu’est l’humanité !
Unis ! unis ! unis ! unité !
Tel homme telle peau !
Mais de la terre est l’essence…
Tel homme telle peau !
Tout est critère de naissance…
Tel homme telle peau !
Mais de la terre est l’essence…
Tel homme telle peau !
Un seul drapeau celui de la tolérance !
Même si les salissures de l’histoire
Sont bien dures, sont si dures à ravoir
L’existence est notre unicité
Tolérance en nos diversités…
Unis, unis, unis dans nos sens
Unis, unis, unis dans l’essence
Oui, «candide». Mais je m’plais à l’penser
Plus sordides seront les plaies à panser
Solidaires dans la danse !
Solidaires dans la danse !
Solidaires dans la danse !
Dans l’existence !
Lyrics translation
They have only one parameter
"to be or not to be»
They have only one distinction
"to be or not to be»
Let us be born "red" as much as the Apache
Let us be born "black" when the sun passes
That we are born "white" as far as I know
We remain "blood" for "blood" in the mass…
All on the same ground and it's just the " stack or face»
Who decides the rest but human is our race
All on the same ground and it's just the " stack or face»
Let's be supportive, let's be skilled and let's face it !
Asshole, right?
Protestant or not…
Asshole, right?
Catholic or not…
Asshole, right?
Muslim or not…
Asshole, right?
Coming to arms…
All under the same ground and it's just the " pile or face»
Who decides the rest but human is our race
All under the same ground when madness remains on the surface
In cemeteries the dead pile up, not fade away…
Whether we are born Russian or American
Born Swiss, Asian, Indian
Whether we are born Serbian or Montenegrin
Let us be born Belgian, African, Cuban…
All on the same ground and it's just the " stack or face»
Who decides the rest but human is our race
All on the same ground and it's just the " stack or face»
Let's be supportive, let's be skilled and let's face it !
They have only one parameter
"to be or not to be" they have only one distinction
"to be or not to be "
All with the desire to exist !
Everything unites in this bed that is humanity !
All with the desire to exist !
All united in this bed that is humanity !
United ! United ! United ! unit !
Such a man such a skin !
But from the Earth is the essence…
Such a man such a skin !
Everything is birth criterion…
Such a man such a skin !
But from the Earth is the essence…
Such a man such a skin !
A single flag that of tolerance !
Even if the dirt of history
Are so hard, are so hard to get back
Existence is our uniqueness
Tolerance in our diversity…
United, united, united in our senses
United, united, united in essence
Yes, candid. But I like to think so
More sordid will be the wounds to bandage
Solidarity in dance !
Solidarity in dance !
Solidarity in dance !
In existence !