La Ruda Salska — Trianon song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Trianon" by La Ruda Salska.
Lyrics
Il est important, autant le dire, que t’as le «kir»
Gratuit mais pourtant tu paies, comptant on pas, le quart
Des prix de restaurants où tu respires autant le «mir»
Que ce que tu engraines et c’est la migraine pas tard !
Le rouge qui tâche et les frites grasses
C’est toute une tâche pour que les cheveux se décrassent !
Le vin blanc est sec comme un coup de trique
A se fracasser la tête contre les barriques…
Parole !
A la cantine on dîne
A la cantine du Trianon
C’est la comptine-tine
Des minots qui n’ont pas un rond…
A la cantine on dîne
A la cantine du Trianon
C’est jamais la famine !
Le vin décalamine l’esto… mac…
Tu peux rentrer, t’es pas d’attaque… mac !
Et si le décor n’est pas du ton de la dernière heure
Qu’on s’attend encore à voir riper un «tonton flingueur»
Que si tu finis pas ni ton assiette ni ton verre cul sec
Les vers te louperont pas car c’est le cimetière direct !
Y a comme une odeur de clope et de sueur
Et puis d’amitié et ça disserte pendant des heures
Sur le monde entier et sur le bonheur
A l’heure du dessert quand la liqueur ouvre les cœurs…
Parole !
A la cantine on dîne
A la cantine du Trianon
C’est la comptine-tine
Des minots qui n’ont pas un rond…
A la cantine on dîne
A la cantine du Trianon
C’est jamais la famine
Le vin décalamine l’esto-
Oh ! Léon… Dans ton anis, on sent pas l’eau…
Odéon… De la cantine et du bistrot
Oh ! Léon… Dans ta cuisine on sent pas l’eau…
Odéon… De la cantine et du bistrot !
Tu peux rentrer, t’es pas d’attaque…
Oh ! Léon… Dans ton anis, on sent pas l’eau…
Odéon… De la cantine et du bistrot
Oh ! Léon… Dans ta cuisine on sent pas l’eau…
Odéon… De la cantine et du bistrot !
A la cantine on dîne
A la cantine du Trianon
C’est la comptine-tine
Des minots qui n’ont pas un rond…
A la cantine on dîne
A la cantine du Trianon
C’est jamais la famine
Le vin décalamine l’esto…
A la cantine on dîne
A la cantine du Trianon
C’est la comptine-tine
Des minots qui n’ont pas un rond…
A la cantine on dîne
A la cantine du Trianon
C’est jamais la famine
Le vin décalamine l’esto…
A la cantine on dîne
A la cantine du Trianon
On dîne, on dîne, on dîne
A la cantine du Trianon
A la cantine, on dîne
A la cantine du Trianon
Ça sent bon la «biguine»
Et sur un air d’accordéon…
Et l’on trinque et l’on boit
Sur le zinc des comptoirs
Et l’on trinque et l’on boit
A je ne sais trop quoi…
On dissimule sa crainte
De s’endormir le soir
Et on stimule sa joie
Dans de vives complaintes…
Y aura toujours à boire
Sur les quais de la Loire
Y aura toujours des peines
Sur les quais de la Seine
Et entre poivre et sel
Les soûlots, les poivrots
Se feront la vie belle
Dans le souffle d’un rot…
Il n’y a plus qu’un mot
Dans le creux de nos bouteilles
Que l’on boit au goulot
Un lot de maux sommeille…
Il n’y a plus de boulot
Il n’y a plus d’oseille
Et l’on traite de salauds
Ceux qui se bronzent au soleil
On s’invente des histoires
On se ment à soi-même
A qui voudra les croire
Là n’est plus le problème
On vit pour le regard
D’une serveuse «à deux Francs»
Qui vous traite d’ignare
Quand vous devenez trop franc…
Lyrics translation
It is important, as it were, that you have the " kir»
Free but yet you pay, not counting, the quarter
Prices of restaurants where you breathe so much the "mir»
What you're fattening and it's migraine soon !
The red that stains and fatty fries
This is a whole task for the hair to fall out !
White wine is dry as a boner
To smash his head against the barrels…
Words !
At the canteen we dine
At the canteen of the Trianon
It's the nursery rhyme
Twinks that don't have a round…
At the canteen we dine
At the canteen of the Trianon
It's never starvation !
The wine descalamine the esto ... mac…
You can go home, you're not attacking... mac !
And if the decor is not in the tone of the last hour
That we still expect to see a "gunman uncle ripping»
That if you don't finish your plate or your glass dry ass
The worms will not miss you because it is the direct cemetery !
There's like a smell of smoke and sweat
And then friendship and it talks for hours
About the whole world and about happiness
At dessert time when the liquor opens the hearts…
Words !
At the canteen we dine
At the canteen of the Trianon
It's the nursery rhyme
Twinks that don't have a round…
At the canteen we dine
At the canteen of the Trianon
It's never starvation
Wine offsets esto-
Oh ! Leon... you can't smell water in your anise.…
Odeon ... from the canteen and the bistro
Oh ! Leon ... you can't smell water in your kitchen.…
Odeon ... from the canteen and the bistro !
You can go home, you're not attacking…
Oh ! Leon... you can't smell water in your anise.…
Odeon ... from the canteen and the bistro
Oh ! Leon ... you can't smell water in your kitchen.…
Odeon ... from the canteen and the bistro !
At the canteen we dine
At the canteen of the Trianon
It's the nursery rhyme
Twinks that don't have a round…
At the canteen we dine
At the canteen of the Trianon
It's never starvation
Wine offsets esto…
At the canteen we dine
At the canteen of the Trianon
It's the nursery rhyme
Twinks that don't have a round…
At the canteen we dine
At the canteen of the Trianon
It's never starvation
Wine offsets esto…
At the canteen we dine
At the canteen of the Trianon
We're having dinner, we're having dinner, we're having dinner
At the canteen of the Trianon
At the canteen, we have dinner
At the canteen of the Trianon
It smells good " biguine»
And on an accordion air…
And we drink and drink
About zinc from countertops
And we drink and drink
A I don't know what…
We hide his fear
To fall asleep in the evening
And we stimulate her joy
In vivid complaints…
There will always be a drink
On the banks of the Loire
There will always be penalties
On the banks of the Seine
And between pepper and salt
Drunks, peppers
Will make life beautiful
In the breath of a burp…
There's only one word left
In the hollow of our bottles
That we drink at the neck
A lot of evils sleep…
There's no more work
There is no sorrel anymore
And we're talking about bastards
Those who sunbathe in the sun
We make up stories
We lie to ourselves
Who will want to believe them
There is no longer the problem
We live for the look
From a waitress " to two Francs»
Who calls you ignorant
When you get too outspoken…