La Ruda Salska — Héros cherche aventures song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Héros cherche aventures" by La Ruda Salska.
Lyrics
Aux lendemains meilleur, on tend la main mais la paume devient «poing»
tant l’aumone alarme…
Au point qu’on a broyé d’ailleurs les rêves anciens
Quand les gamins qu’on était, «levaient les armes»!
Du fond des yeux peut-elle remonter la lueur?..
Qui nous habillait justicier rebelle qui sans peur
D’un «printemps» pluvieux allait sauver les plus jeunes…
…Quand nos «vingt ans» jeûnent maintenant qu’on est plus vieux!
J’aurais aimé qu'émerge mon destin des mélopées de mes combats anodins…
«Héros cherche épopée» pour voir enfin si «exister» fera de moi quelqu’un !
Aux lendemains meilleurs, aux lendemains qui «chantent»
On trinque mais au nom d’un refrain dont l’air nous manque…
Au loin se sont noyés d’ailleurs les rêves anciens et les gamins qu’on etait,
ont «levé l’ancre»!
Du fond des eaux peut-elle remonter l'étoile…
Qui de caravelles en vaisseaux guidait nos voiles, au vent des augures
Vers des confins inconnus…
…Quand nos aventures prennent fin au coin de la rue…
J’aurais aimé qu'émerge mon destin des mélopées de mes voyages sans embruns.
«Héros cherche épopée» pour voir enfin si «exister» fera de moi quelqu’un !
Qu’ai-je fait de mon destin?
Qui a pris ma part?
Qu’ai-je en mon chemin, qui ne va nulle part?
Et si c'était un «pont trop loin»?
Si ce n'était pas là l’important?
Si les rêves muitins ou marins, étaient moins beaux au présent?
Si le «vrai» était moins loin? Et si c'était là l’important?
Ce qui parait simple rend grand pour qui en detient le sens …
Dans le fond doit-on vraiment pour devenir quelqu’un
Aller séduire aux firmaments?
Et si d’aucuns montent en mon trajet, même fait de trains banlieusards…
Je me contenterai d'être" passager du hasard"!
Héros quoi qu’il arrive, quant au destin?
T’en souvient-il ma vie de ce dessein?
Où être utile est épée de victoire?
Aussi futile soit l'épopée du vouloir…
L'épopée du vouloir! La foi d’y croire! Tirée le «fer de gloire»
de la pierre angulaire de ce qui est en soi !
La foi de faire!
L'épopée du vouloir!
Lyrics translation
The next day better, we reach out the hand but the palm becomes " fist»
both alum alarm…
To the point that old dreams have been crushed
When the kids we used to be, they'd "raise their arms"!
From the bottom of the eyes can the glow rise?..
Who dressed us rebellious vigilante who without fear
From a rainy "spring" was going to save the youngest…
... When our "twenty years" fast now that we are older!
I wish my fate would emerge from the melodies of my innocuous fights…
"Hero seeks epic" to finally see if "exist" will make me someone !
To the better days, to the days that " sing»
We toast but in the name of a chorus whose air we miss…
In the distance drowned the old dreams and the kids that we were,
have "lifted anchor"!
From the bottom of the waters can the star rise…
Who from caravels into ships guided our sails, to the wind of omens
To unknown ends…
... When our adventures end around the corner…
I wish my fate would emerge from the melodies of my travels without spray.
"Hero seeks epic" to finally see if "exist" will make me someone !
What Have I done with my destiny?
Who took my share?
What Have I got in my way that's not going anywhere?
What if it was a"bridge too far"?
What if that's not what's important?
What if the dreams were less beautiful in the present?
What if the "real" was less far? What if that's what's important?
What seems simple makes it great for those who hold its meaning …
Deep down, do we really have to become someone
Go seduce to the firmaments?
And if any of them get on my ride, even made of suburban trains…
I'll just be a random passenger!
Hero whatever happens, as for Fate?
Does my life remember this purpose?
Where to be useful is victory sword?
As futile as the epic of wanting…
The epic of wanting! The faith to believe in it! Drawn the " iron of glory»
the cornerstone of what is in itself !
Faith to do!
The epic of wanting!