La Rosa Tatuata — Nessuno ti vuole song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Nessuno ti vuole" by La Rosa Tatuata.
Lyrics
E' facile non pensare, è così facile ridere
Tenendo alla propria vita tanto da lasciarsi vivere.
E ti domandi come fare a dire a tutti: 'adesso basta!',
Ma se ti sapessi amare, troveresti da sola la risposta.
Qualche volta capita di non trovare le parole,
Qualche volta di pensare che nessuno ti vuole,
Chissà se l’hai capito adesso, amore mio,
Che nessuno ti vuole… come ti voglio io !
La notte seduta sul letto, con il buio dentro la stanza,
Ripensi alle cose che ti hanno insegnato
E che non sono servite abbastanza,
Sogni l’Europa e il mondo, l’America e un vestito da sposa,
Ma nessuno ti ha mai detto che la vita
Da queste parti è tutta un’altra cosa.
Se l’avessi capito prima che quello è un mondo di cartapesta
Dove nessuno ha saputo amarti abbastanza
Da farti alzare la testa.
Spero l’avrai capito adesso, amore mio,
Che nessuno ti vuole… come ti voglio io !
Chissà se l’hai capito adesso, amore mio,
Che nessuno ti vuole… come ti voglio io !
Lyrics translation
It's easy not to think, it's so easy to laugh
Keeping to his life long enough to let himself live.
And you wonder how to tell everyone: 'enough now!',
But if you knew how to love yourself, you'd find the answer yourself.
Sometimes it happens not to find the words,
Sometimes to think that no one wants you,
I wonder if you understand now, my love,
That no one wants you the way I want you !
The night sitting on the bed, with the darkness inside the room,
Think back to the things they taught you
And that they are not served enough,
Dreams of Europe and the world, America and a wedding dress,
But no one ever told you that life
It's something else around here.
If I'd known before that that's a papier-mache world
Where no one knew how to love you enough
To raise your head.
I hope you understand now, my love,
That no one wants you the way I want you !
I wonder if you understand now, my love,
That no one wants you the way I want you !