La Portuaria — Nada Es Igual song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Nada Es Igual" by La Portuaria.
Lyrics
Caminamos juntos por calles grises
Hablando sin parar
Cuando el tiempo pasa y la noche llega
Nos sentamos a mirar
Cómo corre el mundo
Y la mitad del mundo, duerme también
Dónde vas, hombre
Dónde vas, mujer…
Y este amigo me dice que sentía frío
Por las noches de calor
Que hace un tiempo creía que era imposible
Estar bien en soledad
Que la cama fría, en la noche tibia
Un día lo iba a matar
Y que luego pasó un tiempo de lunas ebrias
Y noches de placer
Y que ahora está descansando
Sonríe y me dice: vos sabés que…
Nada es mejor y nada es igual
El tiempo es amigo si estás donde estás…
Y en el fin de la noche una mujer me dice
Hablando de la herida de un amor
Diego, hacete amigo
Hacete amigo del dolor
Y entonces recorremos
Las palabras hasta el fin
Se dibujan los recuerdos
Caminando por ahí…
Lyrics translation
We walk together through grey streets
Talking nonstop
When time passes and night comes
We sit and watch
How the world runs
And half the world sleeps too
Where you going, man
Where you going, Woman…
And this friend tells me he felt cold
On hot nights
That a while ago I thought it was impossible
Be well in solitude
That the bed cold, in the night warm
One day I was gonna kill him.
And then spent a time of drunken moons
And nights of pleasure
And now he's resting
He smiles and says to me: you know that…
Nothing is better and nothing is equal
Time is friend if you are where you are…
And at the end of the night a woman tells me
Talking about the wound of a love
Diego, be a friend
Make friends with pain
And then we go
Words to the end
Memories are drawn
Walking around…