La Oreja de Van Gogh — El Primer Día del Resto de Mi Vida song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "El Primer Día del Resto de Mi Vida" by La Oreja de Van Gogh.
Lyrics
Entre tus nubes y mis contraluces
fuiste cubriendo el cielo con las cruces
que terminaron por tapar el Sol.
Tu voz sonaba tan arrepentida
arrodillado como un niño en la orilla
Desenterrando un poco de tu amor.
Y ahora que te digo «adiós»
y se abren mis alas
me pides perdón.
Te quise como a nada más,
como al respirar.
Te quise como el fuego al viento
en una noche de San Juan.
Y ahora que me voy me das
la luna sobre el mar.
Ahora que no hay más destino
que el camino en soledad.
Ya queda poco por decir
y poco para recordar
Que llora el río cuando pasa
porque nunca volverá.
Las lagrimas que saben más amargas
Son las que llevan dentro las palabras
que se quedaron en tu corazón.
La noche siempre trae algún consejo
pero el silencio aviva los remordimientos.
Yo fui en tu vida un baile sin canción.
Y ahora que te digo «adiós»
y se abren mis alas
me pides perdón.
Te quise como a nada más,
como al respirar.
Te quise como el fuego al viento
en una noche de San Juan.
Y ahora que me voy me das
la luna sobre el mar.
Ahora que no hay más destino
que el camino en soledad.
Ya queda poco por decir
y poco para recordar
Que llora el río cuando pasa
porque nunca volverá.
Pero te quise como a nada más,
como al respirar.
Te quise como el fuego al viento
en una noche de San Juan.
Y ahora que me voy me das
la luna sobre el mar.
Ahora que no hay más destino
que el camino en soledad.
Ya queda poco por decir
y poco para recordar
Que llora el río cuando pasa
porque nunca volverá.
El primer día de mi vida sin ti Cosí tu sombra al viento que se marcha.
Guardé un suspiro de después de partir
Dejé una carta para mis fantasmas.
El primer día de mi vida sin ti Cubrí recuerdos con sabanas blancas.
Soplé en tu cara todo lo que sufrí
Llego la música hasta mi ventana.
Lyrics translation
Between your clouds and my backlights
you covered the sky with crosses
they ended up covering the Sun.
Your voice sounded so sorry
kneeling like a child on the shore
Digging up some of your love.
And now that I say goodbye»
and my wings open
you apologize.
I loved you like nothing else,
like breathing.
I loved you like fire to the wind
on a St. John's night.
And now that I'm leaving you give me
the moon over the sea.
Now that there is no more Destiny
let the road in solitude.
There is little left to say
and little to remember
Who weeps the river when it passes
because he'll never come back.
The tears that taste bitterest
They are the ones that carry the words inside
that stayed in your heart.
The night always brings some advice
but silence fuels remorse.
I was in your life a dance without a song.
And now that I say goodbye»
and my wings open
you apologize.
I loved you like nothing else,
like breathing.
I loved you like fire to the wind
on a St. John's night.
And now that I'm leaving you give me
the moon over the sea.
Now that there is no more Destiny
let the road in solitude.
There is little left to say
and little to remember
Who weeps the river when it passes
because he'll never come back.
But I loved you like nothing else,
like breathing.
I loved you like fire to the wind
on a St. John's night.
And now that I'm leaving you give me
the moon over the sea.
Now that there is no more Destiny
let the road in solitude.
There is little left to say
and little to remember
Who weeps the river when it passes
because he'll never come back.
The first day of my life without you I sewed your shadow to the wind that leaves.
I kept a sigh after I left
I left a letter for my ghosts.
The first day of my life without you I covered memories with white sheets.
I blew in your face all that I suffered
I get the music to my window.