La Moza — Interféré song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Interféré" by La Moza.
Lyrics
La pointe entame la feuille avec la violence du marteau-piqueur
Note que c’est avec le coeur que j’pratique un art populaire
Sculpte la phrase puis la propose à l’auditeur
Le savoir est un bloc de pierre que l’on taille au cutter
Ma réflexion dépasse les tortures de la puberté
J’suis pas près d’confondre un micro avec une carte à l’UMP
Refusant leur souveraineté, j’ai pour habitude d'être direct
Et ne pas m’résoudre à n'être qu’un numéro SIRET
Au fait, comment va l’Hexagone? C’est pas une devinette
Exactement pareil en pire depuis le 6 mai 2007
Plus que jamais j’vois l’rap comme une musique de résistance
Laisse ton dirty south et ton bling-bling sans consistance
Pense que l’citoyen français a fini par élire
Une politique paternaliste, autoritaire et répressive
Dragué par des phrases choc évoquant l’mérite et la droiture
Chef d'État miniature, symbole de la droite dure
Des artistes sbires qui jouent les lèche-boules
Le show biz et la jet-set qui participent à l’esbrouffe
C’est pitoyable, une bien triste mise en scène
Je me sens misanthrope quand les grandes puissances s’organisent entre elles
Quand les médias racolent et qu’ils se donnent le droit
De coucher sans scrupule avec une propagande bleue comme le roi
Ils veulent de l’ordre, ce pays est un bateau ivre
Le sauveur arrive et monopolise la voie cathodique
Quand la révolte interfère avec c’t’ambition d’faire ma vie
Des rimes amères, acides comme seules alternatives
Forcément concerné, je sens ma révolte germer
Quand la gauche me déçoit et que la droite me fait gerber
Qu’elle vide les mots d’leur sens de manière systématique
Qu’elle développe une arrogance aujourd’hui si médiatique
Finie la repentance, allez, oubliez vos racines
On m’fera pas croire que la constestation est devenue has been
Qu’elle se résume en une théorie simpliste et complotiste
Quand les pauvres se prennent des claques et qu’les avantages vont aux riches
Non, le temps des clans politiques n’est pas démodé
J’me range du côté d’ceux qui n’acceptent pas les données
Quand la réalisation d’soi est reléguée au dernier rang
Mon modèle de réussite n’est pas le pouvoir et l’argent
Génération désabusée par l’institution politique
Surchargée d’informations, mais dites-moi où sont vos limites
Des meetings à l’américaine s’enchaînent dans une sacrée campagne
J’avais la nausée quand 53% ont sabré l’champagne
Entame la Marseillaise en train d’compter les liasses
Et qui dégueule sans cesse que ces putains d’chômeurs sont des feignasses
Que les fonctionnaires sont peinards, dans l’fond ils sont tous flemmards
Font la grève à tout bout d’champ au lieu d’taffer comme des clébards
Dans ton pays d’assistés, combien de gars crient «aidez-moi»?
J’te parle de conscience de classe et d'égalité des droits
J’te parle du code du travail et du respect d’l’individu
D’l’importance du danger lorsque le service public diminue
Mentalité qui s’assume, gangrène à vive allure
Triste caricature quand le bourgeois exhibe sa thune
Dans ce contexte-là, méfions-nous des faux amis
Du flow, des proses à risques: c’est la griffe d’un mozaïste
Quand le peuple est dirigé par l’univers financier
Lien dcause à effet: climat social pimenté
On n’a pas fini d’en chier
Allez, on en reparle dans cinq mois de janvier
Lyrics translation
The tip begins the Leaf with the violence of the jackhammer
Note that it is with the heart that I practice a folk art
Sculpt the sentence and then propose it to the listener
Knowledge is a block of stone that you cut with a cutter
My thinking goes beyond the tortures of puberty
I'm not close to confusing a mic with an UMP card.
Denying their sovereignty, I'm used to being direct
And don't solve me to be just a SIRET number
By the way, how's the Hexagon? It's not a guess.
Exactly the same in worst since May 6, 2007
More than ever I see rap as a music of resistance
Leave your dirty south and your bling-bling without consistency
Think that the French citizen ended up electing
A paternalistic, authoritarian and repressive policy
Dredged by shock phrases evoking merit and rightness
Miniature head of state, symbol of the hard right
Artists minions who play the ball-licking
The show biz and the jet-set that participate in the esbrouffe
It's pitiful, a very sad staging
I feel misanthropic when the great powers organize among themselves
When the media is soliciting and giving themselves the right
To lay unscrupulous with a blue propaganda like the King
They want order, this country is a drunk boat
The savior arrives and monopolizes the cathodic path
When revolt interferes with your ambition to make my life
Bitter, acidic rhymes as the only alternatives
Necessarily concerned, I feel my revolt germinate
When the left disappoints me and the right makes me gerber
Let it empty the words of their meaning in a systematic way
That she develops such media arrogance today
No more repentance, come on, Forget Your Roots
I'm not going to believe that the evidence has become has been
That it boils down to a simplistic and conspiracy theory
When the poor get slapped and the benefits go to the rich
No, the time of political clans is not old-fashioned
I am on the side of those who do not accept data
When self-realization is relegated to the last rank
My model of success is not power and money
Generation disillusioned by the political institution
Overloaded with information, but tell me where your limits are
American-style meetings are linked in a sacred campaign
I was nauseous when 53% broke the champagne
Starts the Marseillaise in the process of counting the wads
And who constantly sucks that these fucking unemployed are feignassas
That the officials are Combs, deep down they are all phlegm
Strike at every end of the field instead of taffing like clebards
In your assisted country, how many guys shout "help me"?
I'm talking about class consciousness and equal rights.
I'm talking about the labor code and respect for the individual
The importance of the danger when the public service decreases
Self-assured mentality, fast-paced gangrene
Sad caricature when the bourgeois shows off his thune
In this context, let us beware of false friends
Flow, risky prose: it's a Mozart's claw
When the people are ruled by the financial universe
Link to cause of effect: spicy social climate
We're not done with it.
Come on, we'll talk about it in five months of January.