La Fouine — La fin du monde song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "La fin du monde" by La Fouine.
Lyrics
Wo oh oh woh oh oh, c’est pas la fin du monde
Wo oh oh woh oh oh, c’est pas la fin du monde
L’aventure est dangereuse, la routine est mortelle
Le bonheur s’fait rare comme une vierge dans un film de Dorcel
Mauvaises fréquentations t’as trainé avec les grands
Quand tu voulais en vendre ils avaient le nez dedans
Tu t’es retrouvé en taule au quartier disciplinaire
Là t’as tout mis sur ton dos, t’as pris une peine exemplaire
T’as r'çu aucun mandat, tu t’es débrouillé seul
Mais t’avais le mental ouais t’as su fermer ta gueule
Les mois les années passent, khoya jamais tu déprimes
Quand tu t’retrouves dans l’impasse tu t’dis qu’tu payes pour tes crimes
Tu fais des trucs de ouf et puis un jour tu les paies
Tu pleures une amitié qu’on a contournée à la craie
Un matin tu t’en sors et tes potes te font la bise
Comme si de rien n'était la rue c’est pire que le showbiz
La roue tourne, comme le surveillant qui fait sa ronde
Même au fond du trou dis toi qu’c’est pas la fin du monde
C’est pas la fin du monde
Wo oh oh woh oh oh, c’est pas la fin du monde
Wo oh oh woh oh oh, c’est pas la fin du monde
C’est pas la fin du monde
L’aventure est dangereuse, la routine est mortelle
Le soir quand tu t’endors tout tes rêves t’emmènent auprès d’elle
Ta daronne nous a quitté t’as des larmes sur les joues
Tu regrettes toutes ces fois où t’as pas su dire «I love you»
Plus personne ne t'écoute tu t’confies à une bouteille
Ta vie est un cauchemar où t’as perdu le sommeil
Pas sapé mal habillé, tu t’es pas lavé
Rebellion outrage tu finis en GAV
Au plus profond de toi tu peux ressentir ce vide
Plus personne avec qui partager les fêtes de l’Aïd
T’as dit oui avec la tête, t’as dit non avec le coeur
T’as dit oui avec un brolique, t’as dit non aux inspecteurs
Rien n’la ramènera, même pas l’biff à Khelaifi
Tu marches la tête baissée et t’as plus goût à la vie
Après la pluie le soleil brille à nouveau sur le monde
Même au fond du trou dis toi qu’c’est pas la fin du monde
C’est pas la fin du monde
Wo oh oh woh oh oh, c’est pas la fin du monde
Wo oh oh woh oh oh, c’est pas la fin du monde
C’est pas la fin du monde
Tu vis des choses immondes
Même si la Terre est ronde
C’est pas la fin du monde (pas la fin du monde)
Tu vis des choses immondes
Même si la Terre gronde
C’est pas la fin du monde (c'est pas la fin du monde)
Tu vis des choses immondes
Même si la Terre gronde
C’est pas la fin du monde (pas la fin du monde)
Tu vis des choses immondes
Même si la Terre gronde
C’est pas la fin du monde (Wo ou oh oh oh)
Et puis t’es tombé love d’cette fille, elle t’as laissé des séquelles
C’est pas la fin du monde, juste la fin d’un monde avec elle
Petit relève la tête, non faut pas t’laisser aller
Les filles c’est une de perdue, dix de retweetées
C’est pas la fin du monde, il te reste tes vrais gars
Et arrête de chialer t’as sali mes Balanciaga
Quand tu l’as rencontrée, t’as vite oublié tes frères
Le jour où t’es revenu ils t’ont accueilli à bras ouverts
C’est pas la fin du monde, c’est l’début d’quelque chose de grand
Vaut mieux une vraie rupture, que des faux sentiments
Elle t’as laissée depuis des mois et t’y repenses chaque seconde
Je sais tu vas pas bien mais c’est pas la fin du monde
C’est pas la fin du monde
Yep, c’est pas la fin du monde
Ouais, c’est pas la fin du monde
Yep, Fouiny
Lyrics translation
Wo oh oh woh oh oh, it's not the end of the world
Wo oh oh woh oh oh, it's not the end of the world
Adventure is dangerous, routine is deadly
Happiness is rare as a virgin in a Dorcel movie
Bad dating you hung out with the big guys
When you wanted to sell, they had their noses in them.
You ended up in jail at the discipline Ward.
There you put everything on your back, you took an exemplary punishment
You got no warrant, you handled yourself.
But you had the mind yeah you knew how to shut your mouth
The months the years pass, khoya never you depress
When you find yourself in a stalemate you tell yourself that you pay for your crimes
You do shit and then one day you pay for it
You're crying out for a friendship we've skirted with chalk
One morning you're out and your friends kiss you
As if nothing was the street is worse than the showbiz
The wheel rotates, like the watchman who makes his round
Even at the bottom of the hole tell yourself it's not the end of the world
It's not the end of the world.
Wo oh oh woh oh oh, it's not the end of the world
Wo oh oh woh oh oh, it's not the end of the world
It's not the end of the world.
Adventure is dangerous, routine is deadly
In the evening when you fall asleep all your dreams take you to her
Your daronne has left us you have tears on your cheeks
You regret all those times when you couldn't say " I love you»
No one listens to you anymore you trust a bottle
Your life is a nightmare where you lost sleep
Not underclothed, not washed.
Rebellion outrage you end up in GAV
Deep down you can feel this emptiness
No one to share Eid holidays with
You said yes with your head, you said No with your heart
You said yes with a brolique, you said no to the inspectors
Nothing will bring her back, not even the biff to Khelaifi
You walk with your head down and you have more taste for life
After the rain the sun shines again on the world
Even at the bottom of the hole tell yourself it's not the end of the world
It's not the end of the world.
Wo oh oh woh oh oh, it's not the end of the world
Wo oh oh woh oh oh, it's not the end of the world
It's not the end of the world.
You live filthy things
Even if the Earth is round
It's not the end of the world (not the end of the world)
You live filthy things
Even if the Earth rumbles
It's not the end of the world (it's not the end of the world)
You live filthy things
Even if the Earth rumbles
It's not the end of the world (not the end of the world)
You live filthy things
Even if the Earth rumbles
It's not the end of the world (wo or oh oh oh)
And then you fell love of this girl, she left you sequels
It's not the end of the world, just the end of a world with her
Little raise your head, No you must not let go
Girls it's one of lost, ten of retweeted
It's not the end of the world, you still have your real guys
And stop crying you dirty my Balanciaga
When you met her, you soon forgot your brothers
The day you came back they welcomed you with open arms
It's not the end of the world, it's the beginning of something big
Better a real breakup, than false feelings
She's been leaving you for months and you think about it every second
I know you're not well but it's not the end of the world
It's not the end of the world.
Yep, it's not the end of the world
Yeah, it's not the end of the world.
Yep, Fouiny