La Fouine — Je Regarde Là-Haut song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Je Regarde Là-Haut" by La Fouine.
Lyrics
Ouai, j’avais du mal à dormir ce soir
J’avais besoin de parler
J’avais besoin de te parler
Quand tu m’envoyais acheter du pain je sais je ralais
Quand tu te levais à 5h du matin avec ton ballait
Pour remplir le frigo
J’ai mal, j'écris ce texte en pleurant
Mes larmes tombent sur ma feuille usée
J’ai du mal a lire mon couplet
Depuis mes journées sont grises et mes nuits sont blanches
J’ai du mal a dormir et Dans le noirs je sans ta présence
Avec tes 2000franc de reine maman tu nous achetais nos livres
C’es pas toi que j’ai enterrer c’est a raison de vivre
Et quand je passe devant la maison devant la fenêtre la où tu avais l’habitude
d'être
Et personne ne connais mon malaitre
A part Ilham et Samira, Naïma et Hakim, Adil et puis Kamel
Dieu seul sait comme on à mal
Je souhaite à tout les gens du monde d’avoir une mère comme toi
Et pas au pire de mes enemis de perdre une mère comme toi
Aucune médaille d’honneur pour une femme d’honneur
Juste un cimetière, quelques larmes, quelques pote et quelque fleurs
Quand chez moi tout va mal et que se refermes toute les portes
Quand je me sens seul meme entouré de tout mes potes ouai
Quand j’embrasse le sol et que je vois chutté ma cote ouai
Je regarde là-haut
Tout seul dans ma chambre je regarde la haut
Et force d’y croire je regarde là-haut
Ecrire ce texte me torture
Je me souviens de ton visage de ton souire, ta fierté et même dans les coup dur
Les mavaises factures, les crédits les detes
Les perquises les prise de tête, la vie me blaise
Me laisse sans points de souture
T’a connu les prisons les hopitaux, les foyers les retards d’loyer les comits
Dans mes larmes j’me suis noyer
He! Les mitars m’a bloqué n’a pas bloqué mes reves
Je voulais t'évader d’ici
Et t’offrir ta villa de rève
Ui j’vous parle d’amour car j’vus parle de c’que j’connais
J’culpabilise a chaque sourir mon morale est passé sous trou
Mais he! Maman tu me manque, enfin tout me manque
L’odeur du pain arabe das la cuisine, tes conseils, ton Heteï
Des litrons dans l’four, j’allais jamais en cours, et la belle rend sourd
J’ai menti pardon, j’a mendié ton amour
A toutes vos mères pour qui il n'éxiste aucune réplique
C’est dingue ce soir le marbre a remplacé mon public…
Quand chez moi tout va mal et que se refermes toute les portes
Quand je me sens seul meme entouré de tout mes potes ouai
Quand j’embrasse le sol et que je vois chutté ma cote ouai
Je regarde là-haut
Comment t’oublié
Comment n’pas t’aimer
Pendant que j’rallais d’van mes pates, toi tu t’battais d’vant les huissiers
Ton enfance fu terrible: le mariage forcé, le Maroc
Petite tu marchais pieds-nu moi j’rallais dans mes Rebook
J’avasi un gun sous l’fute
T’avais un coeur sous l’foulard
Tu t’es sacrifier pour 3 filles, et puis 5 connards
Parfois j’sais plus à qui parler, j’sais plus à qui m’confier et comme Amidou
mon frere
J’atend que la mort vienne me confier
Seul dans le noirs je regarde là-haut
Seul sans y croire je regarde là-haut
Quand chez moi tout va mal et que se refermes toute les portes
Quand je me sens seul meme entouré de tout mes potes ouai
Quand j’embrasse le sol et que je vois chutté ma cote ouai
Je regarde là-haut
Lyrics translation
Yeah, I was having trouble sleeping tonight.
I needed to talk
I needed to talk to you.
When you sent me to buy bread I know I was worried
When you got up at 5: 00 in the morning with your dancing
To fill the fridge
I hurt, I write this text crying
My tears fall on my worn sheet
I'm having a hard time reading my verse.
Since my days are gray and my nights are white
I have trouble sleeping and in the blacks I without your presence
With your 2000franc of Queen Mother you bought us our books
It's not you I bury it's right to live
And when I walk past the house by the window where you used to
to be
And no one knows my malaitre
Besides Ilham and Samira, Naima and Hakim, Adil and then Kamel
God only knows how wrong
I wish everyone in the world to have a mother like you
And not at the worst of my enmities to lose a mother like you
No medal of honor for a woman of Honor
Just a cemetery, some tears, Some Buddy and some flowers
When at me everything goes wrong and that closes all the doors
When I feel lonely even surrounded by all my friends yeah
When I kiss the ground and I see my rating dropped yeah
I look up there
All alone in my room I look up
And believe it I look up there
Write this text torture me
I remember your face, your pride and even in the rough
Bills, credits, debts
The searches the head, the life blaise me
Leaves me with no break points
You knew the prisons the hopitals, the homes the rent delays the committees
In my tears I drowned
He! The mittens blocked me did not block my reves
I wanted to get you out of here.
And offer you your dream villa
Ui I'm talking about love because I saw talk about what I know
I blame every smile my morals went under hole
But hey! Mom I miss you, finally I miss everything
The smell of Arab bread gives the kitchen, your advice, your Hitei
Liters in the oven, I was never going on, and the beautiful makes deaf
I lied sorry, I begged your love
To all your mothers for whom there is no reply
It's crazy tonight marble replaced my audience…
When at me everything goes wrong and that closes all the doors
When I feel lonely even surrounded by all my friends yeah
When I kiss the ground and I see my rating dropped yeah
I look up there
How forgot you
How Not To Love Yourself
While I was rallying my legs, you were vantage fighting the bailiffs
Your childhood fu terrible: forced marriage, Morocco
Little you walked barefoot I rallied in my Rebook
I had a gun under the Sling
You had a heart under your scarf
You sacrificed yourself for 3 girls, and then 5 assholes
Sometimes I don't know who to talk to, I don't know who to trust and like Amidou
my brother
I answer that death comes to entrust me
Alone in the blacks I look up there
Alone without believing I look up there
When at me everything goes wrong and that closes all the doors
When I feel lonely even surrounded by all my friends yeah
When I kiss the ground and I see my rating dropped yeah
I look up there