La Fille D'octobre — Tout doit brûler song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Tout doit brûler" by La Fille D'octobre.
Lyrics
A l’heure où les hiboux se pâment
J’ai des allumettes plein les poches
Et comme une envie pyromane
D’en gratter une sur de la roche
Sens -tu passer l’air qui s’engouffre,
Sous les feuillages du brasier?
Qui couvent sous mon coeur de souffre
Je ne connais plus la pitié
Je te jure qu'à la nuit tombée,
Forêt en feu fleur de foudre
De notre amour à la fumée
Il n’y aura qu’une trainée de poudre
Tout doit brûler
Tu seras l’incendiée
Je serais l’assassine
Tout doit brûler
Le ciel deviendra rouge
Et noires tes racines
La nuit avance l’odeur du souffre
S'épaissit quand je fais craquer
Les allumettes au fond du gouffre
Où mon amour s’est enterré
Sens-tu couler la froide essence
Le long de ton corps endormi?
Et le bâillon de ma vengeance
Etouffer l’oiseau dans son nid
Je te jure qu'à la nuit tombée
Villes en feu éclairs à fendre
De notre amour à la fumée
Il n’y aura qu’un chemin de cendres
Tout doit brûler
Tu seras l’incendiée
Je serais l’assassine
Tout doit brûler
Le ciel deviendra rouge
Et noires tes racines
Regarde l’ombre de nos deux corps
Transformés en torches vivantes
Enlacés à leurs tristes sorts
Et flambant d’une peur sidérante
Le ciel, le cosmos et l’espace
Ne pourront faire écran aux flammes
Rien ne pourra me rendre las
De tout brûler
Je te condamne !
Regarde l’ombre de nos deux corps
Transformés en torches vivantes
Enlacés à leurs tristes sorts
Et flambant d’une peur sidérante
Je te condamne !
Le ciel, le cosmos et l’espace
Ne pourront faire écran aux flammes
Rien ne pourra me rendre las
De tout brûler
Regarde l’ombre de nos deux corps
Transformés en torches vivantes
Enlacés à leurs tristes sorts
Et flambant d’une peur sidérante
Le ciel, le cosmos et l’espace
Ne pourront faire écran aux flammes
Rien ne pourra me rendre las
De tout brûler
Je te condamne !
Lyrics translation
At a time when owls turn pale
I got matches all over my pockets.
And as a pyromanic envy
To scratch one on the rock
Do you feel the air going through,
Under the leaves of the brazier?
That I dwell under my heart of suffering
I don't know pity anymore
I swear at nightfall,
Forest on fire lightning flower
From our love to smoke
There will be only a drag of powder
Everything must burn
You'll be the one on fire
I'd be the killer.
Everything must burn
The sky will turn red
And black Your Roots
The night advances the smell of suffering
Thickens when I crack
Matches at the bottom of the abyss
Where my love is buried
Do you feel the cold essence flowing
Along your sleeping body?
And the gag of my vengeance
Muffle the bird in its nest
I swear at nightfall
Cities blazing Lightning to split
From our love to smoke
There will be only one ash path
Everything must burn
You'll be the one on fire
I'd be the killer.
Everything must burn
The sky will turn red
And black Your Roots
Look at the shadow of our two bodies
Turned into live torches
Entangled in their sad spells
And blazing with fear
The sky, the cosmos and space
Will not be able to screen the flames
Nothing can make me tired
From burning everything
I condemn you !
Look at the shadow of our two bodies
Turned into live torches
Entangled in their sad spells
And blazing with fear
I condemn you !
The sky, the cosmos and space
Will not be able to screen the flames
Nothing can make me tired
From burning everything
Look at the shadow of our two bodies
Turned into live torches
Entangled in their sad spells
And blazing with fear
The sky, the cosmos and space
Will not be able to screen the flames
Nothing can make me tired
From burning everything
I condemn you !