La Fanfare en Pétard — Petit martien song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Petit martien" by La Fanfare en Pétard.
Lyrics
Un de ces quatre matins j 'me balladais dans la cité
Quand j’ai vu un petit martien qui m’avait l’air bien enervé
J’lui ai dit: «hé qu’est-ce que tu fais toi avec tes trois doigts de pieds? «Il m’a dit: «bibidibibidibibidibibidibibidiboum ba deï «J'fais «Ok man on est sur la même longueur d’onde
Ca te dirait qu’on se fasse un petit poulet au micro-ondes? «Deux secondes après avec un flic il tchatchait
Il lui fait «hé toi t’es ouf avec tes cinq doigts de pieds «Et là c’est le drame
Le flic lui traine la gueule sur tous les trottoirs de stras'
Direction panier à salade, 'me raconte pas de salade j’veux rien savoir
Et moi comme un petit con à côté, j’me marre
Hophophop là monsieur l’agent me loupe pas
Il est déjà grave vénère j’me dis qu’faut pas que j’lui tape sur les nerfs
Mais ya rien à faire, j’arrive pas à m’taire
A cause de ce petit martien qui n’en finit pas de faire le fier
Petit martien petit martien
Tu ne connais pas les coutumes du monde auquel j’appartiens
Petit martien petit martien
T’as de la bonne tchatche et moi je trouve que ça le fait bien
Lendemain douze heures, on sort du commissariat
Que du bleu autour de moi j’suis devenu totalement fada
Avec le petit martien on décide de se faire la malle
De partir loin loin loin, de mettre les voiles
Direction NYC on veut du bon son du hiphop funky
On rentre dans la première cave qu’on trouve
Aïe aïe aïe MC DJ ambiance top pourrie
Le mec se la joue:
«j'suis un MC pourri qui rappe du gruyère
J’ai pas encore compris que j’ferais mieux de me taire «Le petit martien jarte le type prend le mic'
Le pauvre DJ s’prend un joli high kick
Le mec se ratatine, moi j’prend les platines
Dévalant la pente de la vibe musicale
Avec le petit martien on met le feu à la salle
On met le feu à la salle
Petit martien petit martien
Tu ne connais pas les coutumes du monde auquel j’appartiens
Petit martien petit martien
T’as de la bonne tchatche et moi je trouve que ça le fait bien
Lyrics translation
One of these four mornings I walked around the city
When I saw a little Martian who looked pretty upset to me
I said, " Hey, what are you doing with your three toes? "He said to me: "bibidibibidibibidibibidibidiboum BA deï "I do" OK man we are on the same wavelength
How about a little chicken in the microwave? "Two seconds later with a cop he was chatting
He's like, "Hey, you're a bitch with your five toes," and that's the drama .
The cop drags his mouth on all the sidewalks of stras'
Direction salad basket, ' tell me no salad I want nothing to know
And me like a little asshole next door, I'm fed up
Hophophop there sir the agent does not miss me
He is already serious Venere I tell myself that I must not beat him on the nerves
But there's nothing to do, I can't keep my mouth shut
Because of this little Martian who never stops being proud
Little Martian little Martian
You don't know the customs of the world to which I belong
Little Martian little Martian
You have good chat and I think it does well
The next twelve o'clock, we leave the police station
That blue around me I became totally fairy
With the little Martian we decide to pack
To go far far far, to set sail
Direction NYC we want the good sound of funky hiphop
We go back to the first cellar we find
Ouch ouch ouch MC DJ atmosphere top Rotten
The guy plays it:
"I'm a rotten MC who raps Gruyere
I haven't figured out yet that I'd better shut up 'the little Martian jarte the guy takes the mic'
Poor DJ gets a nice high kick
The guy shrivels, I take the turntables
Down the slope of the musical vibe
With the little Martian we set fire to the Hall
We set fire to the Hall
Little Martian little Martian
You don't know the customs of the world to which I belong
Little Martian little Martian
You have good chat and I think it does well