La chanson du dimanche — Samoussa song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Samoussa" by La chanson du dimanche.
Lyrics
Dans une forêt au fond des ravines,
Se pressant à la réunion,
Les petits chefs viennent faire leur cuisine,
Du feu tirer les marrons
Chacun son style, chacun sa combine
Pour faire avaler le python,
Rouler un peu dans la farine
Pour bien noyer le poisson
Oh oh la vie c’est un samoussa
Oh oh la vie c’est un samoussa
Et si c’est ça
Sa-Sa
ça va manger le Mou-Mou
ça va manger le Sa-Sa
ça va manger le Samoussa
Dessus la table, poser la terrine
Et l’enrober façon-façon.
Attendre un peu, cacher les canines,
Ne pas refroidir le pigeon.
Dessous la table, graisser les babines,
S’il y a un doute sur la cuisson
Sortir l’oseille et les pots de vines
Et bien arroser à foison
Oh oh la vie c’est un samoussa
Oh oh la vie c’est un samoussa
Et si c’est ça
Sa-Sa
ça va manger le Mou-Mou
ça va manger le Sa-Sa
ça va manger le Samoussa
Lyrics translation
In a forest at the bottom of the ravines,
Hurrying to the meeting,
The little chefs come to cook,
From the fire pull the chestnuts
Each his style, each his combines
To make the python swallow,
Roll a little in flour
To properly drown the fish
Oh oh life is a samoussa
Oh oh life is a samoussa
And if so
Sa-Sa
it will eat the Soft-Soft
it's gonna eat the Sa-Sa
it will eat the Samoussa
Place the terrine on top of the table
And coat it way-way.
Wait a little, hide the canines,
Do not cool the pigeon.
Under the table, grease the jars,
If there is a doubt about cooking
Take out sorrel and bribes
And water well plenty
Oh oh life is a samoussa
Oh oh life is a samoussa
And if so
Sa-Sa
it will eat the Soft-Soft
it's gonna eat the Sa-Sa
it will eat the Samoussa