La chanson du dimanche — La dolce vita song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "La dolce vita" by La chanson du dimanche.
Lyrics
Les colères, les ennuis
Les misères, les soucis
Les faillites, les échecs
Les revers, les fiasci
Les disputes, les divorces,
Peu importe, moi je dis:
L’important dans tout ça c’est la dolce vita
L’important, tu verras, c’est la dolce vita
Tu ne penses qu'à ça, na, na, nanana
Toi et moi, na, na, nanana
A Piazza Navona, na, na, nanana
Dans tes bras, na, na, nanana
Les sophismes, les moqueries
Les cynismes, les mômeries
Les outrages, les offenses
Les forfaits, les duperies
Les mensonges, les promesses
Peu importe ! moi je dis:
L’important dans tout ça c’est la dolce vita
L’important, tu verras, c’est la dolce vita
Tu ne penses qu'à ça, na, na, nanana
Toi et moi, na, na, nanana
A Piazza Navona, na, na, nanana
Dans tes bras, na, na, nanana
Carletta mia
Come sei bella sta notte
Come un manto di stelle
La vittoria mia più bella sei tù
La vita mia sei tù
E per la vita non ti lascio più
L’important dans tout ça c’est la dolce vita
L’important, tu verras, c’est la dolce vita
Tu ne penses qu'à ça, na, na, nanana
Toi et moi, na, na, nanana
A Piazza Navona, na, na, nanana
Dans tes bras, na, na, nanana
C’est la dolce vita, na, na, nanana
Toi et moi, na, na, nanana
Venise, à l’Opera, na, na, nanana
Je suis ta prima donna, na, na, nanana
Tu es mon Casanova, na, na, nanana
Et c’est l’Aventura, na, na, nanana
La Mostra, la Strada, na, na, nanana
Un peu de Gorgonzola, na, na, nanana
Dans ma pastasciutta na, na, nanana
Avec la Cicciolina, na, na, nanana
Et Forza Italia, na, na, nanana
C’est comme au cinema, na, na, nanana
Dans la dolce vita, na, na, nanana
Dans la dolce vita, na, na, nanana
Lyrics translation
Anger, trouble
Miseries, worries
Bankruptcies, failures
The setbacks, the fiasci
Disputes, divorces,
Whatever, I say:
The important thing in all this is the dolce vita
The important thing, you'll see, is the dolce vita
That's all you think about, na, Na, nanana
You and me, na, na, nanana
The Piazza Navona, na, na, nanana
In your arms, na, na, nanana
Sophisms, mockery
Cynicism, mummies
Outrages, offenses
Packages, dupes
Lies, promises
Whatever ! I say:
The important thing in all this is the dolce vita
The important thing, you'll see, is the dolce vita
That's all you think about, na, Na, nanana
You and me, na, na, nanana
The Piazza Navona, na, na, nanana
In your arms, na, na, nanana
Carletta mia
How beautiful you are tonight
Like a mantle of stars
My most beautiful victory you are
My life is you
And for life I will not leave you anymore
The important thing in all this is the dolce vita
The important thing, you'll see, is the dolce vita
That's all you think about, na, Na, nanana
You and me, na, na, nanana
The Piazza Navona, na, na, nanana
In your arms, na, na, nanana
It's la dolce vita, na, na, nanana
You and me, na, na, nanana
Venice, at the Opera, na, na, nanana
I am your prima donna, na, na, nanana
You Are My Casanova, na, na, nanana
And it's Aventura, na, na, nanana
The exhibition, The Road, na, na, nanana
A little Gorgonzola, na, na, nanana
Dans ma pastasciutta na, na, nanana
With Cicciolina, na, na, nanana
Et Forza Italia, na, na, nanana
It's like in the cinema, na, na, nanana
Dans la dolce vita, na, na, nanana
Dans la dolce vita, na, na, nanana