La Chango Family — Joyeus'ment désespéré song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Joyeus'ment désespéré" by La Chango Family.
Lyrics
Joyeus ment désespéré
Désespérément joyeux
Tirer les joyaux d la joie
Comme les marrons du feu
Oui ça brûle un peu les doigts
Dramatisons pas
Je méprise pas le charbon
C est bon pour l estomac
L amertume enrhume
Et le dégoût tanné
La vie nous déplume
La mort nous pend au nez
Allez !
Joyeus ment désespéré
Désespérément joyeux
Faut les avoir accrochées
Devant tous les fâcheux
Et pas perdre son sang froid
Quand on est la proie
D un regard à s reprocher
D un faux pli, d un faux pas
Y en a qui m énervent
Tant i sont pognés
Et qu on me le serve
Celui qui est toujours gai
Joyeus ment désespéré
Désespérément joyeux
On se prend des p tits bonheurs
Dans les tas d pesanteur
Si les gens sont lourds
C est pas du côté du c ur
Après quoi ils courrent
Sont ils en r tard à la bonne heure?
Vamonos, vamonos, vamonos a alegria
Y encedamos a todos, la lamparilla
Vamonos, vamonos, vamonos a alegria
¡ Los vamos a hacer, claro, la guerilla !
Construisons plus, de cent d achats
Et polluons plus, cela va d soi
Et détruisons, la nature
A grands renforts d hydrocarbures
Non mais, ils nous y feraient croire
A toutes leurs marées noires
A leur coupes à blanc
A leurs faux-semblants …
Joyeus ment désespéré
Désespérément joyeux
A tout va et à tout prix
On sourit à la vie
N en déplaise aux gens sérieux
Aux morts-vivants, aux ténébreux
Seul ment drôles à l halloween
Et employés du spleen
La vie c t une enclume, i faut s la taper
Soit marteau ou plume et forge ton épée (bis)
Lyrics translation
Joyeus lies desperate
Hopelessly joyful
Pull the jewels of joy
Like fire chestnuts
Yes it burns a little fingers
Let's not dramatize
I don't despise coal.
C is good for stomach
L bitterness enrhume
And tanned disgust
Life plagues us
Death hangs on our noses
Come on !
Joyeus lies desperate
Hopelessly joyful
Must have hung them.
In front of all the troublemakers
And not lose his cool
When we are the prey
D a look to reproach
D a false fold, d a false step
Some piss me off
So many are pounced
And serve it to me
The one who is always gay
Joyeus lies desperate
Hopelessly joyful
We take p tits bonheurs
In the heaps of gravity
If people are heavy
C is not on the side of the C ur
After which they run
Are they in late r at the right time?
Let's go, let's go, let's go to Joy
And let's turn on everyone, the lamp
Let's go, let's go, let's go to Joy
We'll make them, of course, the guerrillas !
Let's build more, a hundred purchases
And pollute more, it goes without saying
And destroy, nature
A major hydrocarbon reinforcements
No, but they'd make us believe it.
To all their oil spills
To their blank cuts
To their false pretenses …
Joyeus lies desperate
Hopelessly joyful
At all costs and at all costs
We smile to life
N dislikes serious people
To the undead, to the dark ones
Only funny at halloween
And spleen employees
Life is an anvil, you have to type it
Either hammer or feather and forge your sword (bis)