La Chango Family — C'est pas la fin du monde! song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "C'est pas la fin du monde!" by La Chango Family.
Lyrics
Ah quelle partie d plaisir d ouvrir le journal ce matin
Je constate avec joie encore une fois que tout va bien
Y en a qu fessent fort au Sud au Nord qui s disputent l âne-à-palmes d or
Et pour qu ils fassent leur cinéma, on leur fournit les caméras …
Mais ce n est pas la fin, c est pas la fin du monde
Si on s prend tous un four, là ce s ra pas d la micro onde
Non ce n est pas la fin, aussi vrai qu la terre est ronde
Et comme c est une bonne poire elle nous en promet des histoires
Tout en m ressassant les nouvelles je me promène dans les ruelles
Oh c est l été la vie est belle vient me dégeler la cervelle
J poursuis mon anthropologie et pas d quoi faire une élégie
Sur une face d homo urbanus mais les sourires ont des cactus!
Mais ce n est pas la fin, c est pas la fin du monde
Le fin du fin dans cette ronde ce s rait plutôt la faim dans l monde
Avec tous les surplus qu on a, y a pas moyen de changer ça
Attitude non économique et beaucoup trop philanthropique
Pourtant les hommes politiques aiment à filer sous les tropiques
Pourtant les hommes politiques aiment à filer avec not fric !
Et sur ces entrefaites je rentre chez nous le c ur en fête
Avec un bouquet de violettes et l ébauche d une chance honnête
Paraît qu j suis ben en r tard mon amour a comme les yeux noirs
Et tant de jolis noms d oiseaux qu des ailes me poussent dans le dos
Mais ce n est pas la fin, c n est pas la fin du monde
Pour une toute petite chicane on va pas s brûler nos secondes
Non ce n est pas la fin, c n est pas la fin du monde
Flânons un peu sur Marie-Jeanne et là j te f rais le coup d la panne
C est vrai qu au fond j ai pas d boulot et pas grand chose dans l ciboulot
Qu nos idéaux sont pris de haut qui faut qu on fasse des dineros
Que c est la crise un peu partout qu on s en va on ne sait pas où
Que les pôles ont les plombs fondus même que ça va nous r tomber d ssus
Qu on est pris dans des cercles vicieux qu l air est vicié qu l eau est dégueue
Qu on est a l ère du virtuel et d la connerie universelle
Mais a l échelle de l univers, on reste pas moins un grain d poussière
Et a l échelle du cosmos c est des petits souliers qu on chausse !
Mais ce n est pas la fin, la fin des haricots
Même si dans leur soupe à l oseille tu vois remuer des asticots
Comme les carottes sont cuites l ragoût s ra pas une réussite
On se tapera du soleil vert et on aura une frite d enfer!
Lyrics translation
Ah what a pleasure to open the newspaper this morning
I note with joy once again that everything is fine
There are some strong fessent to the south to the North who dispute the donkey-to-Golden Palms
And in order for them to make their cinema, they are provided with the cameras …
But it's not the end, it's not the end of the world
If we all take an oven, there's no microwave.
No this is not the end, as true as the Earth is round
And since it's a good pear it promises us stories
While M rewriting the news I walk in the alleys
Oh it's L summer Life Is Beautiful come thaw my brain
J pursue my anthropology and not what to do an elegy
On a face of homo urbanus but smiles have cacti!
But it's not the end, it's not the end of the world
The end of the end in this round it s rait rather hunger in the world
With all the surpluses we have, there's no way to change that.
Uneconomical and far too philanthropic Attitude
Yet politicians like to roam the tropics
Yet politicians like to spin with not money !
And on these gaps I return home the heart in celebration
With a bouquet of violets and the draft of an honest chance
It seems that I am ben in late R My Love has like black eyes
And so many pretty bird names and wings grow in my back
But it's not the end, it's not the end of the world
For a little baffle we will not burn our Seconds
No it's not the end, it's not the end of the world
Let's stroll a little on Marie-Jeanne and there J te F Rais the blow d the breakdown
It's true that deep down I have no job and not much in the Chive
That our ideals are taken high that we must make money
That C is the crisis everywhere we go we do not know where
That the poles have the lead melted even that it will R Us fall d ssus
That we are caught in vicious circles that the air is stale that the water is disgusting
That we are in the age of virtual and Universal bullshit
But at the scale of the universe, we remain no less a grain of dust
And on the scale of the cosmos there are little shoes that we put on !
But this is not the end, the end of the beans
Even if in their sorrel soup you see maggots stirring
As carrots are cooked L Stew s ra not a success
We'll hit the Green Sun and we'll have a hell of a fry!